Нет ничего хуже актрисы озвучки и дубляжа, которая:
А) страдает от "фефектов фикции"
Б) ставит ударения так, будто за что-то мстит русскому языку.
о_да_это_я (или 100500 причина, почему я все еще в депрессо и на медикаментах)
Зритель может простить странный каст, слабый сценарий и даже внеочередную перезагрузку "Гарри Поттера", но "звОнит" в напряженной — это уже акт лингвистического терроризма.
СОС, аларм, вызывайте граммар-полицию!
Увы, если с коварными присвистами и гэканьем можно (и нужно) работать и прокачать свой "слабый рот", то с ударениями всё куда коварнее.
Даже у людей с "врожденной грамотностью" нервишки сдают, куда уж нам, человекам, чьи годы изучения великого и могучего остались где-то далеко в прошлом? Язык-то ведь еще и мутировать успевает, зззараза.
Что за примерами далеко ходить: в 2009 году на ЕГЭ нормой были "тЕфтели", проходит пять лет — и уже "тефтЕли".
Что уж говорить о "толИке", "гЕнезисе" и "апострофЕ с "жалюзЯми", которые с ходу правильно произнесут только педагоги по сценречи и вымуштрованные ими артисты?
Если вы вдруг ляпнете "мусоропровОд" и "тУфля" в повседневном диалоге, на вас посмотрят так, будто вы ведете дискуссию о работах Хайдеггера, а не о случайно выброшенной в мусорку обновке.
В мире, где актеров кино зачастую не слышно даже после переозвучки, а театральные артисты общаются по нормам московской диалекта позапрошлого века, работники озвучки и дубляжа должны спать в обнимку со словарем, а не с кем попало.
Ведь орфоэпия — тот инструмент, благодаря которому, в том числе, воссоздается та самая правда существования, и это стоит либо принять, либо менять профессию.
Такая вот рефлЕксия
#этопутьвоина #птицаговорун
