Подписчики этого канала знают, что я иногда перевожу какую-либо иностранную статью, которая особенно меня поразила, взяла за живое. Сегодня как раз тот случай. Хочу предложить вам статью Гэри Роговски, краснодеревщика, преподавателя столярного искусства, автора книги о столярных соединениях, о котором вы возможно слышали.
Я как то пробовал написать статью на подобную тему, но у Гэри получилось гораздо ярче и точнее. Про интернет и инфлюенсеров.
Итак:
"Один из моих онлайн-студентов как-то сказал мне, что черпал информацию о столярном деле из интернета. Этот интернет внушил ему, что столярное дело должно быть легким. Так все говорили в сети. Мне было его жаль.
Он видел техники на камеру, и почти всегда они выполнялись без ошибок, а иногда даже ускорялись, так что создавалось впечатление, что это не только легко, но и быстро. По крайней мере, так подразумевал интернет. Этот студент столкнулся в жизни с обратным. Столярное дело для него было сложным и медленным.
Добро пожаловать в столярное дело. Это медленная работа. Она требует терпения. Но при правильном подходе она может стать источником большого вознаграждения. Корректировка целей в начале помогает. Получение качественной информации также имеет значение.
Цель интернета — прежде всего, убедить вас вернуться в интернет. Это всего лишь визуальное наслаждение, наркотик, который мы охотно принимаем. В этом отношении я ничем от вас не отличаюсь. Избежать этого очень сложно. Но я думаю, важно отметить, что интернет лжет нам. «Эксперты» существуют для того, чтобы зарабатывать на жизнь кликами. Больше кликов — больше денег. Это не имеет ничего общего с точной информацией, заимствованной или неверно истолкованной информацией. Речь идет о кликах. Что создает больше кликов? Вот это я и сделаю.
Это простое уравнение, но для неплатящей и часто доверчивой аудиториионо не учитывает, что информация в интернете не проверяется. Вы понятия не имеете, создал ли человек за верстаком в своих «дедушкиных» джинсах и с наивным видом что-то большее, чем декорации за его спиной. Зачастую у «эксперта» не больше опыта, чем у других «экспертов», он просто потратил больше времени на доработку своего красивого цеха и настройку лучших ракурсов камеры. Это удивительное явление для всех нас сейчас. Начинающие и малоподготовленные преподают новичкам и неопытным в области, которой уже несколько столетий, но сами практически не имеют опыта. И большинство людей верят, что им говорят правду!
В прошлом году я посетил две разные столярные выставки, и на обеих выступали «инфлюенсеры». У них не было формального образования. Они не показывали портфолио своих работ. Они даже проводили мастер-классы о том, как стать инфлюенсером. Не о том, как научиться столярному делу, а о том, как стать оплачиваемой личностью. Видите это несоответствие? Позвольте мне показать вам, как зарабатывать деньги, будучи инфлюенсером, без реальных знаний, без опыта, без какой-либо достоверности. Потому что сегодня у нас есть самый большой источник дохода для каждого, кто хочет им стать. Та-да-да-дам: интернет.
Таков наш мир сегодня. Если вы, зритель, не потратите время на проверку источника, вы можете стать жертвой недостоверной информации.
Наблюдая за работой эксперта или мастера, кажется, что всё даётся им легко. Это потому, что после первых 10 000 часов изучения основ они тратят ещё 10 000 часов на изучение того, что им действительно нужно знать. Идея с десятью тысячами часов, для тех, кто в курсе, — это только начало. На самом деле это ещё одна ложь, поскольку для того, чтобы стать действительно хорошим в чём-либо, требуются годы практики: в бейсболе, игре на гитаре, изготовлении соединений «ласточкин хвост». То же самое. 10 000 часов — это, возможно, три года практики. Я как-то спросил группу хирургов из Портленда, у которых я читал лекции, стали ли они компетентными врачами после трёх лет. Все они покачали головой в знак отрицания. Люди хотят пропустить этап практики и стать хорошими врачами за несколько выходных.
Это ещё один дар интернета. Он обманывает нас, заставляя верить, что всё легко. Просто кликните сюда и узнайте. Пройдите этот двухчасовой курс и изучите кратчайшие пути. Речь идёт не о том, как на самом деле устроен мир. В любой области требуются усилия и дисциплина, чтобы достичь начального уровня компетентности. Затем требуется еще больше практики, чтобы стать хорошим специалистом, и спустя годы, оторвавшись от выбранного искусства, сказать: «Хм. Я кое-что знаю».
В этом ирония влиятельных людей. Они намекают, хвастаются или лгут, что знают всё. Истинный мастер говорит, что он знает ещё очень мало. С мастерством приходит смирение и осознание того, как много ещё предстоит узнать в его конкретной области знаний. Поначалу, когда вы переступаете порог, пространство перед вами кажется таким маленьким. Со временем вы обнаруживаете, как много ещё предстоит узнать.
Так зачем вообще пытаться, позвольте спросить, если это занимает так много времени? Причина в том, что если вы останетесь на этом пути, ваша награда будет намного больше, чем мимолетный всплеск идей. Это изменит ваш подход к работе, к взаимодействию и жизни в этом опасном мире сегодня. Это хороший путь."
Оригинал статьи на английском языке можно найти здесь. Гэри Роговски тоже ведет свой блог на сабстак.