: Сегодня разберём оттенки глагола 探す (さがす) — искать, разыскивать. Выбор слова зависит от того, что именно ищется: потерянная вещь, человек, информация, абстрактная цель или смысл жизни 探す (さがす): искать (потерянную вещь, работу, квартиру); 捜す (さがす): разыскивать, вести поиск (преступника, пропавшего человека, улики — чаще о правоохранительных органах); 探求する (たんきゅうする): искать, исследовать (истину, знания, смысл жизни, решение проблемы); 検索する (けんさくする): искать, производить поиск (в интернете, в базе данных, в архиве); 求める (もとめる): искать, стремиться найти (работу, счастье, покой, ответы — часто абстрактно); 見つける (みつける): находить, отыскивать (акцент на результате — найти то, что искал); 見つけ出す (みつけだす): разыскать, обнаружить (с трудом, после усилий — решение, улику, редкую вещь); 探り当てる (さぐりあてる): выведать, разузнать (правду, тайну, чьи-то намерения) #лексика