Всем салют! Недавно я писала вот тут, что прочитала литературный источник нежно любимого фильма по повести Рыбакова. Книга называется "Выстрел", а фильм, снятый по ней - "Последнее лето детства".
По ссылке я разобрала разницу в книге и в фильме мужских персонажей, а сейчас поговорим о персонажах женских. Напомню, что "Последнее лето детства" - это продолжение легендарных фильмов "Кортик" и "Бронзовая птица". Герои выросли. И задачи, которые они решают, стали сложнее. Итак, начнем! Отличие первое заключается в том, что в фильме совсем нет акробатки Буш. А в книге у нее хоть и не главная, но важная роль - в нее влюбился Валентин Валентинович. На фото эта героиня в фильме "Кортик", где по сюжету она подросток. В "Выстреле" это уже взрослая девушка.
Лена Фролова или Эллен Буш
Цирковой псевдоним в книге так и пишется, с двумя "л". В юную гимнастку влюблены все, в том числе и Миша. И довольно жутко на фоне мишиной искренней и немного грустной симпатии читать о том, как ею увлекся этот циник, Валентин Валентинович. В итоге, когда Лена вышла замуж за своего коллегу-гимнаста, я выдохнула с облегчением, потому что Валентин Валентинович откровенно пугал меня своим намерением уехать с Леной на юг на деньги, которые он рассчитывал получить, похитив товар с фабрики. Эллен так и не узнала ни о чем. Эллен Буш в повести - девушка-мечта. Недосягаемая под куполом цирка, существо из другого мира. Она и говорит в книге, что цирковые женятся, по возможности, на цирковых. Лена противостоит другой важной героине, Люде.
Люда Зимина
В фильме из Люды сделали мажорку, надменную модницу, которая посещает ресторан в компании одноклассника-мажора Юры м взрослого Валентин Валентиныча. Да, ехать в Крым он тайно мечтает с Эллен, но дружит с Юрой и Людой, то есть это выглядит так, будто он за Людой ухаживает.
На самом деле Люда очень воспитанная и хорошая девушку. Влюблена в Мишу, страдает. Добрая, воспитанная на высоких идеалах. Ребята высмеивают Люду в сценке-пародии - в фильме это есть. Нет продолжения. Отец Люды, инженер Зимин, говорит Мише, что по его мнению в их классе предубеждение против детей из интеллигентных семей. Эта реплика в фильм попала, но не было продолжения. Инженер говорит, что Люда плакала весь вечер. Миша поражен - на его глазах в зале Люда хохотала громче всех. Он и представить себе не мог, что пародия так ее ранила. После этого разговора он меняет свое отношение к Люде.
А Юра, рассказывая Валентинычу о Люде говорит, что она в семье главная. Даже "еще главнее", чем ее мама, которая тоже в фильме выглядит не так, как в книге.
Ольга Дмитриевна
В фильме это какая-то советская мещанка, причем не из двадцатых, а условно говоря из восьмидесятых - я таких теток помню. В книге Ольга Дмитриевна очень теплая, любящая мать и жена, И с супругом у нее хорошие отношения, она обсуждают с ним общие дела, воспитательную стратегию. Так, например, супруги обсуждают, влюблена ли их дочь и нужно ли с ней об этой поговорить. Очень приятная героиня, не то, что в фильме.
Белка
В фильме окультурена по возможности, ибо в книге беспризорница Белка предстает во всей своей антиобщественной красе. И даже эпизод, в котором Зимин отказывает Мише в просьбе принять Белку на фабрику и обижается, услышав отказ. А зря обижается - инженер понимает, что это чудо расчудесное источник проблем. И воровством она в книге занимается больше, чем в фильме, и фактически действует, как наводчица. Рыбаков, конечно, из всех сих сгладил образ, но при этом достаточно ясно что такое Белка.
Книгу очень рекомендую к прочтению.