При изучении китайского языка вы рано или поздно сталкиваетесь с простым, но очень важным вопросом: “Что вы любите делать в свободное время?”
И тут внезапно оказывается, что слов не хватает 😅
Сегодня разберём тему "хобби на китайском", выучим полезные глаголы китайского (HSK 2, HSK 3) и научимся говорить о том, чем вы занимаетесь в свободное время по-китайски — естественно, скучно не будет. Обещаем!
Мы начинаем!
Почему всё же вам нужно знать тему «хобби на китайском»?
Тема хобби — это:
- 90% мини-разговоров с китайцами
- частый вопрос на экзаменах HSK 2 и HSK 3
- база для разговорной речи
Китайцы очень любят спрашивать:
你喜欢做什么？
nǐ xǐhuān zuò shénme？
Что ты любишь делать?
И тут либо вы отвечаете… либо улыбаетесь и меняете тему 😄
20 глаголов китайского: хобби на китайском
Вот список самых нужных слов:
- 看书 kàn shū — читать книги
- 看电影 kàn diànyǐng — смотреть фильмы
- 听音乐 tīng yīnyuè — слушать музыку
- 唱歌 chàng gē — петь
- 跳舞 tiào wǔ — танцевать
- 运动 yùndòng — заниматься спортом
- 跑步 pǎobù — бегать
- 游泳 yóuyǒng — плавать
- 打篮球 dǎ lánqiú — играть в баскетбол
- 打游戏 dǎ yóuxì — играть в игры
- 做饭 zuò fàn — готовить
- 旅行 lǚxíng — путешествовать
- 拍照 pāizhào — фотографировать
- 画画 huà huà — рисовать
- 写字 xiě zì — писать (иероглифы 😏)
- 学习 xuéxí — учиться
- 上网 shàng wǎng — сидеть в интернете
- 买东西 mǎi dōngxi — ходить за покупками
- 看电视 kàn diànshì — смотреть ТВ
- 睡觉 shuìjiào — спать (любимое хобби всех студентов 😂)
Как говорить про свободное время по-китайски?
Запоминайте лайфхак.
Ключевая конструкция у нас тут: 我喜欢 + глагол
Пример 1:
我喜欢看电影。
wǒ xǐhuān kàn diànyǐng
我 — я
喜欢 — любить
看 — смотреть
电影 — фильм
👉 Я люблю смотреть фильмы
Пример 2 (разговорный):
我喜欢睡觉。
我 — я
喜欢 — люблю
睡觉 — спать
👉 Я люблю спать
(Да, это абсолютно нормальный ответ в Китае 😄)
Пример 3 с деталями:
我周末喜欢打游戏。
我 — я
周末 — выходные
喜欢 — люблю
打游戏 — играть в игры
👉 На выходных я люблю играть в игры
Разговорные примеры (как говорят китайцы)
Рассмотрим в качестве примера небольшие диалоги:
1. Лёгкий диалог
A: 你喜欢做什么？👉 — Что ты любишь делать?
B: 我喜欢听音乐。👉 — Я люблю слушать музыку
Пословно:
你 — ты
喜欢 — любить
做 — делать
什么 — что
我 — я
喜欢 — люблю
听 — слушать
音乐 — музыка
2. Немного правды жизни 😄
我不喜欢运动，我喜欢看手机。
👉 Я не люблю спорт, я люблю залипать в телефон
Пословно:
我 — я
不 — не
喜欢 — люблю
运动 — спорт
我 — я
喜欢 — люблю
看 — смотреть
手机 — телефон
3. Комбо-хобби
我喜欢旅行，也喜欢拍照。
👉 Я люблю путешествовать и фотографировать
Пословно:
我 — я
喜欢 — люблю
旅行 — путешествовать
也 — также
喜欢 — люблю
拍照 — фотографировать
Интересный факт:
В китайском языке:
- слово 玩 (wán) — «играть / развлекаться»
- может использоваться почти с чем угодно 😄
Например:
我喜欢玩手机。
👉 Дословно: «Я люблю играть телефоном»
👉 По смыслу: «сидеть в телефоне»
Частые ошибки (и как их избежать)
❌ 我喜欢是看电影
✔ 我喜欢看电影
我 — я
喜欢 — любить
是 — быть / являться
看 — смотреть
电影 — фильм
👉 Нельзя ставить 是 после 喜欢 — сразу используем глагол
👉 Правильно: «Я люблю смотреть фильмы»
И вот еще:
❌ 我喜欢看电影吗
✔ 我喜欢看电影
我 — я
喜欢 — люблю
看 — смотреть
电影 — фильм
吗 — вопросительная частица
👉 吗 используется только для вопросов
👉 Здесь это утверждение: «Я люблю смотреть фильмы»
Мини-практика (проверьте себя)
Попробуйте сказать или написать по-китайски:
- Я люблю читать книги
- Я люблю путешествовать
- Я люблю спать и есть 😄
(Пишите ниже свои ответы, мы проверим!)
Полезная фраза по теме:
И по нашей традиции ловите китайскую фразу по сегодняшней теме:
人生需要爱好。
rénshēng xūyào àihào
人生 — жизнь
需要 — нуждаться / требовать
爱好 — хобби
👉 В жизни должно быть хобби
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/hanzishi_official (квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку