Джимми Хендрикса и звуки колокольчиков. Я бывший фанат рок-музыки и ностальгия по ней очень сильная, ведь тогдашние эмоции не вернешь. У меня в памяти сцена, когда Джимми поджигает свою гитару на фестивале. К сожалению, я видел это только на видео намного позже, когда появились видеомагнитофоны. До этого мы, будучи пацанами, переписывали друг у друга, тогда на ленточных магнитофонах, его треки и затем пытались играть их на гитарах. Вообще не понимая английского языка, мы учили тексты на слух и копировали их не понимая о чем речь. Нам просто была интересна эта музыка и движение хиппи. И даже сегодня вбив в переводчик текст I have only one burnin' desire. Let me stand next to your fire, не совсем понимаешь - о чем он пел? То есть, надо было еще знать их жаргон и менталитет. Как то, при переводе фильмов в 90х, мой переводчик увидел на базаре словарь с американским жаргоном и я ему его купил, так он потом сказал, что начал понимать совсем по другому отдельные эпизоды фильмов. А колокольч
В альбоме саксофониста Дэйва Уилсона When Even Goes East - Когда событие происходит на востоке, меня зацепили 2 вещи - это композиция Fire
6 апреля6 апр
3
2 мин