Good morning everyone ☀️ Будем надеяться, что снег нам до следующей зимы уже не грозит, но быть snowed under можно в любое время года. Разберем новую идиому ⬇️ BE SNOWED UNDER ❄❄❄ Слова: be - быть snowed - заснеженный under - под Дословное значение: «быть заваленным снегом» Употребление: to have too much work - иметь слишком много работы По-русски мы в таком случае говорим «завален работой». Например: I'm snowed under with work at the moment. - Я завалена работой сейчас. Происхождение: Доподлинно происхождение фразы неизвестно. Можно только предположить, что "заваленный снегом" человек не в состоянии делать что-либо, кроме как пытаться выбраться из-под снега. Так и с делами, которые нужно решать, чтобы их стало хоть немного меньше.
Good morning everyone ☀️ Будем надеяться, что снег нам до следующей зимы уже не грозит, но быть snowed under можно в любое время года. Разберем новую идиому ⬇️
BE SNOWED UNDER ❄❄❄
Слова:
be - быть
snowed - заснеженный
under - под
Дословное значение:
«быть заваленным снегом»
Употребление:
to have too much work - иметь слишком много работы
По-русски мы в таком случае говорим «завален работой».
Например:
I'm snowed under with work at the moment. - Я завалена работой сейчас.
Происхождение:
Доподлинно происхождение фразы неизвестно. Можно только предположить, что "заваленный снегом" человек не в состоянии делать что-либо, кроме как пытаться выбраться из-под снега. Так и с делами, которые нужно решать, чтобы их стало хоть немного меньше.