Дискуссия об интерпретации «Искусства войны» продолжается уже более века😎. Учёные задаются вопросом, является ли это руководством для армий или более широким исследованием конфликта. Текст обращается к командирам, кампаниям, местности и снабжению, и в этом контексте это работа о войне. Его всё более широкое использование за пределами армии смещает внимание с обстановки войны на описываемый ею предмет: конфликт. Сунь-Цзы писал для офицеров, командующих войсками, но описанные им условия возникают везде, где одна сторона противостоит другой. Гражданские лица — не солдаты, и конфликты, с которыми они сталкиваются, отличаются по форме, но не по принципу. Чтобы применить его идеи, гражданский образ мышления должен превратить сражения в конфликты, армии — в команды, а силу — во влияние. Текст выдерживает испытание временем, потому что его основные утверждения не зависят от оружия или звания. Они основаны на понимании того, как действуют противники и как решения формируют результаты. Победа зависит от того, как организовано сопротивление, а не от того, где происходит обмен ударами😎.
