На вопрос, кто ты по национальности, крымская татарка Эмине, живущая в Стамбуле, ответила: «Kırım Türkü'yüm» («я крымский тюрок»). Действительно, многие крымские татары, переехавшие в Турцию, со временем начинают считать себя просто «тюрками» (по-русски — «турками»). В этом нет ни хорошего, ни плохого — просто так проще жить в стране, где принадлежность к титульной нации открывает двери.
Почему идентичность размывается?
Главная причина — близость культур и языков. Крымскотатарский и турецкий языки принадлежат к одной тюркской группе и во многом взаимопонятны. Религия, кухня, обычаи, семейный уклад — всё это либо совпадает, либо очень похоже. Для многих поколений эмигрантов разница между «быть крымским татарином» и «быть турком» перестаёт быть принципиальной. Замена идентичности происходит естественно: чтобы интегрироваться в общество, получить работу или дать детям образование, проще назвать себя просто «турком». Тем более что государство долгое время проводило политику унификации («один народ, один язык»), где отдельные этнические идентичности растворялись в общем турецком гражданстве.
Эмине рассказала, что знает пять языков: турецкий, Kırım Türkçesi (крымскотатарский, именно так она его назвала — «крымский тюркский»), русский, украинский, английский и узбекский. По профессии она моя коллега — журналист. Раньше Эмине работала в Крыму, сейчас живёт в Турции и пишет статьи оттуда.
Эмиграция крымских татар в Турцию имеет долгую историю. Первая волна началась после падения Крымского ханства и захвата полуострова Российской империей в 1783 году. Вторая волна была гораздо масштабнее — после Крымской войны (1853–1856), когда, по разным оценкам, полуостров покинули до 200 тысяч крымских татар. К началу XX века крымские татары в Крыму уже стали национальным меньшинством.
Сколько их сегодня в Турции и кто кем себя считает?
По подсчётам демографов и диаспоральных организаций, в Турции проживает от 3 до 6 миллионов потомков крымских татар (с учётом ассимиляции за 150 лет). Однако чётко разделить их сложно. Примерно от 500 тысяч до 1 миллиона человек всё ещё осознанно называют себя «Kırım Tatarı» (крымские татары) — они сохраняют язык, обычаи, входят в общины. Ещё около 1–2 миллионов помнят о крымских корнях, но в быту идентифицируют себя как «турки» или «крымские турки». Остальные (более половины) уже полностью ассимилировались и считают себя просто турками, не выделяя крымское происхождение. Таким образом, активное ядро крымскотатарской идентичности в Турции — это, по разным оценкам, 10–20% от всех потомков крымских эмигрантов.