Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Татары не должны ничего клянчить у государства» – я не согласен
«Татары не должны ничего ждать от государства, Должны взять все в свои руки. Сами организовывать сабантуи, мероприятия, лекции, курсы», – именно такие фразы я слышу от представителей официального Татарстана. Аля «на нас не надейтесь». Меня зовут Фарахов Фларид Ринатович и я так или иначе отношусь к татарскому активизму и с этой позицией категорически не согласен. Сначала скажу: в чем-то они правы – люди должны проявлять инициативу. Это называется гражданское общество - без него никуда. Но есть большое «но» – это денежный вопрос...
6 дней назад
«Мы крымские турки». Крымская татарка, живущая в Стамбуле, рассказала кем они себя считают
На вопрос, кто ты по национальности, крымская татарка Эмине, живущая в Стамбуле, ответила: «Kırım Türkü'yüm» («я крымский тюрок»). Действительно, многие крымские татары, переехавшие в Турцию, со временем начинают считать себя просто «тюрками» (по-русски — «турками»). В этом нет ни хорошего, ни плохого — просто так проще жить в стране, где принадлежность к титульной нации открывает двери. Главная причина — близость культур и языков. Крымскотатарский и турецкий языки принадлежат к одной тюркской группе и во многом взаимопонятны...
316 читали · 1 неделю назад
5 русских городов, названия которых происходят из татарского языка
Татары веками жили на огромной территории от Крыма до Сибири. И их след остался там, где сегодня, казалось бы, ничего не напоминает о тюркском мире. Особенно хорошо это видно на карте. Многие русские города получили свои имена от татарских и  других тюркских слов. Просто со временем об этом забыли. Вот пять ярких примеров. Город, который сегодня ассоциируется с заводами и серым небом, когда-то называли красивым словом. Название Челябинск происходит от тюркского «челеби» — «красивый», «миловидный» или даже «солнцеподобный»...
2767 читали · 1 неделю назад
Ляйсан: спорный татарский обычай, практикуемый в Турции, Ираке и Ливане
У татар есть традиция называть первый дождь в году «Ләйсән яңгыры» – дословно «дождь Ляйсан». Это тот самый непродолжительный дождик в марте, который говорит о том, что пришла весна. По татарским поверьям эту дождливую воду принято пить, считая её «целебной»...
236 читали · 1 неделю назад
Иран – как связан с татарами и Татарстаном. Спойлер: они мостик между Москвой и Тегераном
Иран не сходит с новостных полос последние 3 недели, а причина всему то, что США и Израиль начали войну с иранцами. Геополитики говорят – это не новая война, а лишь еще один фронт. Первый на Украине, второй на Ближнем Востоке...
2 недели назад
Зачем русская из Архангельска учит татарский, башкирский, а якутский преподает якутам
Ольга Щедричева учится в магистратуре Казанского федерального университета по направлению «Тюркология». Все пары у нее проходят на татарском. Да, да она Ольга, с русской фамилией Шедричева – учится по-татарски...
2 недели назад
Москва, где говорят по-татарски
Не стоит думать, что мое посещение Москвы ограничилось синагогой. Я изучал татарское наследие этого города. Не только в архитектуре, мечетях, но и в хостелах и метро. Стоя, еду в московском метро. Позади меня сидят две девушки, ничего необычного: светлые волосы, одеты по-столичному. Ну обычные москвички, что тут еще? Её разговор про покупки, поздравления родственников и тут резко по телефону вкрапляется фраза — «Алла кушса», что по-татарски значит «Если Аллах пожелает». Я неосознанно оборачиваюсь...
101 читали · 3 недели назад
Гузель Уразова напекла блинов на Ураза байрам. Что за традиция?
20 марта в день великого праздника Ураза Байрам татарская певица Гузель Уразова поделилась фотографией с блинами. Она сама испекла их, хоть и находится сейчас с гастролями в Сургуте. «Печем блины, где-бы не были», - уточняет Уразова в своих сторис, которая также поздравила всех мусульман с Ураза байрам. Печь блины на Ураза байрам - это уникальная традиция татар и башкир, которую называют «гает-коймагы» - праздничные блины. По традиции мужчины...
3 недели назад
«Ты с нами по-узбекски говоришь?» Как туркмены отреагировали на татарский язык
Я работал курьером в компании «Самокат» в городе Уфа. На этой прекрасной работе 90% работяг - этнические туркмены. Остальные 10%: русский директор, два башкира и один я татарский бала. Были среди иностранных специалистов такие кадры, кто нормально не разговаривал по-русски. Как раз те студенты, кто учился на факультете русской филологии, 2 курс. Будущие пушкины и лермонтовы. Утром на учебе, вечером в доставке. По-русски, конечно, же они понимали, но сами говорили плохо. Я решил говорить с ними на татарском...
3319 читали · 3 недели назад
Всех поздравляю с праздником Ураза Байрам! Ураза бәйрәме котлы булсын! كل عام و انتم بخير Happy Eid al-Fire to everyone
3 недели назад
«Татария — звучит как сказочная страна». Что думают люди об альтернативном названии Татарстана
В ответ на мою статью про альтернативное название Татарстана «Татария» разгорелась настоящая буря комментариев. Одни меня оскорбляют, другие бесятся — «только Татарстан», в третьи разводят плечами «даже у нас говорят Татария». Собрали четыре разных мнения, которые показывают, насколько болезненной бывает даже одна буква. — Татария — звучит как какая-то сказочная страна. Есть Лапландия, Нарния, а у нас как будто Татария. Мне это название больше нравится, есть в нем что-то детское. Татарстан — слишком серьезно...
3 недели назад
Почему этот кусок Татарстана находится в Удмуртии?
Смотришь на карту Удмуртии и видишь: южная часть будто вырезана. Там — Агрызский район, который административно принадлежит Татарстану, хотя со всех сторон окружен Удмуртией. От «большой земли» его отделяет Нижнекамское водохранилище...
1011 читали · 3 недели назад