Как часто мы хотим выразить сложную мысль, но спотыкаемся на полуслове? «Я пошел в магазин, чтобы…», «Я опоздал, потому что…», «Несмотря на дождь, я гуляю…». В английском языке эти связки называются Clauses of contrast, purpose and reason. Они — тот самый «клей», который превращает отдельные фразы в красивую, логичную и взрослую речь уровня Intermediate (B1).
Давайте разберем, как соединять идеи так же изящно, как наша бенгальская кошка Фаня прыгает за лазерной указкой.
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Противоречим красиво: Clauses of Contrast
Когда в одном предложении сталкиваются две противоположные идеи, нам нужны уступительные союзы.
1. Although и Even though (Хотя) Используются в начале или в середине предложения. После них всегда идет полноценная основа: кто + что делает.
- Although Fanya is a cat, she thinks she’s a queen. (Хотя Фаня — кошка, она думает, что она королева).
- We enjoyed the walk even though it was freezing. (Нам понравилась прогулка, хотя было ужасно холодно).
2. Despite и In spite of (Несмотря на) Эти ребята хитрее. После них нельзя ставить подлежащее и глагол. Только существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing.
- Despite the rain, we went to the park. (Несмотря на дождь, мы пошли в парк).
- She passed the exam in spite of feeling ill. (Она сдала экзамен, несмотря на плохое самочувствие).
Маленький секрет: Если вам очень хочется использовать целое предложение после despite, добавьте магическую фразу the fact that: Despite the fact that it was raining… (Несмотря на тот факт, что шел дождь…).
3. However (Однако) Это слово обычно начинает новое предложение, отделяя его от предыдущего точкой или точкой с запятой. И самое важное: после However всегда ставится запятая.
- The hotel was expensive. However, the service was terrible. (Отель был дорогим. Однако сервис был ужасным).
Определяем цель: Clauses of Purpose
Зачем мы что-то делаем? В английском есть несколько способов ответить на вопрос «зачем?».
1. To + начальная форма (инфинитив) Самый простой и популярный способ.
- I study English to travel without problems. (Я учу английский, чтобы путешествовать без проблем).
2. In order to / So as to (Чтобы) Более официальные варианты «to». В отрицании они превращаются в in order NOT to и so as NOT to.
- She woke up early so as not to miss the train. (Она проснулась рано, чтобы не опоздать на поезд).
3. So that (Для того, чтобы) После этой связки обычно идет целое предложение, а в нем — модальный глагол (can, could, will, would).
- Fanya hides so that nobody can find her. (Фаня прячется, чтобы никто не мог ее найти).
Ищем причину: Clauses of Reason
Почему это произошло? Разберемся с причинами.
1. Because vs. Because of Тут важно не запутаться в структуре:
- Because + предложение: I’m happy because I finished my project. (Я счастлив, потому что закончил проект).
- Because of + существительное: The flight was delayed because of the fog. (Рейс задержали из-за тумана).
2. As и Since (Так как) В значении «причины» они звучат чуть более официально, чем because. Часто с них начинают предложение, если причина уже известна собеседнику.
- As it’s your birthday, I’ll buy you a present. (Так как сегодня твой день рождения, я куплю тебе подарок).
- Since we have no money, we can’t go out. (Поскольку у нас нет денег, мы не можем никуда пойти).
3. Due to (Из-за / По причине) Синоним because of, но звучит еще более строго и официально. После него тоже ставим существительное.
- The game was cancelled due to bad weather. (Игра была отменена из-за плохой погоды).
Экспертная деталь: частые ловушки
Многие студенты совершают ошибку, ставя запятую после although. Запомните: в английском мы не отделяем although запятой от идущего за ним предложения.
- Неправильно: Although, it was late…
- Правильно: Although it was late…
Еще одна тонкость — разница между for и to. Мы используем to + глагол, но for + существительное, когда говорим о цели.
- I went to the shop to get some milk. (Я пошел в магазин, чтобы взять молока).
- I went to the shop for some milk. (Я пошел в магазин за молоком).