Татары веками жили на огромной территории от Крыма до Сибири. И их след остался там, где сегодня, казалось бы, ничего не напоминает о тюркском мире.
Особенно хорошо это видно на карте. Многие русские города получили свои имена от татарских и других тюркских слов. Просто со временем об этом забыли. Вот пять ярких примеров.
Челябинск
Город, который сегодня ассоциируется с заводами и серым небом, когда-то называли красивым словом.
Название Челябинск происходит от тюркского «челеби» — «красивый», «миловидный» или даже «солнцеподобный». Так звали мурзу Челеби — местного правителя времен Золотой Орды. Есть также версия, что «челеби» — это титул. В Османской империи так называли лидеров высшего духовенства. А еще в словарях это слово переводят как «поэт», «знающий», «одаренный природным умом».
Другая теория — от татарского «чиләк» (ведро). Дескать, Челябинская крепость стояла в низине, которая формой напоминала ведро. Какой версии верить — каждый решает сам. Но в любом случае, имя у города тюркское.
Тюмень
Тюмень — один из первых русских городов в Сибири. Но задолго до прихода Ермака на этом месте стоял татарский город Чинги-Тура — столица Сибирского ханства.
Название Тюмень происходит от тюркского «тумен». Так называлась военно-административная единица в 10 тысяч воинов. Позже это слово смягчилось по той же формуле, что и «Казань» (от «казан» — котел).
В 1549 году дипломат Герберштейн писал: «…вблизи находится царство Тюмень, государь которого, татарин, называется тюменским царем». Русские не придумывали новое имя — они просто взяли уже существующее.
Саратов
Саратов встал на волжских берегах, где веками жили тюркские народы. И название это напрямую с татарского: «сары» — желтый, «тау» — гора. «Желтая гора».
Речь о Соколовой горе, где жёлтые пески и глина дали имя целому городу. Князь Засекин и боярин Туров, основавшие Саратов в 1590 году, не стали выдумывать — просто переделали «Сарытау» в «Саратов».
По другой версии, город называли «сарай тау» — «дворец на горе». Возможно, здесь было величественное золотоордынское поселение. Но главное не меняется: имя городу дали татары.
Астрахань
История названия Астрахани — самая запутанная, но и самая показательная.
Средневековые арабские и персидские источники называют город «Хаджи-Тархан». «Хаджи» — паломник (предположительно, здесь останавливались идущие в Мекку). «Тархан» — тюркский термин, означавший освобождение от налогов и привилегии. То есть «место с особыми условиями для паломников-мусульман».
Позже крымско-татарский вариант с начальным «А» вытеснил «Хаджи». Сработали законы перехода звуков в тюркских языках: Хаджи — Аджи — Ази — Ас — Астра. Так «Хаджи-Тархан» превратился в Астрахань. Русские застали уже готовое имя.
Кемерово
Казалось бы, Кемерово — столица угольного Кузбасса, русский промышленный центр. Но даже его название выдает тюркские корни.
До прихода русских здесь жили шорцы и телеуты — тюркоязычные народы. Они давно знали о залежах угля и называли его «кемер» или «кемир». Когда в 1701 году на картах появилась «деревня Кемерова», это имя уже было в ходу.
Так что угольная столица России носит имя, которое подарили ей тюрки.
Итог
Татары и другие тюркские народы жили на Урале, в Поволжье и Сибири задолго до появления русских городов. И их язык остался на карте навсегда — в названиях миллионников, которые мы произносим каждый день, даже не задумываясь об этом.