2 апреля, в День единения народов Беларуси и России, состоялся Международный научно-методический семинар «Лингвориторическая парадигма как основа исследовательского и научно-методического сотрудничества».
Организаторы – кафедра романо-германской и русской филологии социально-педагогического факультета Сочинского государственного университета (СочиГУ) и кафедра межкультурной экономической коммуникации факультета международных бизнес-коммуникаций Белорусского государственного экономического университета (БГЭУ).
Название семинара четко отражает его цель: два преподавательских коллектива работают по различным учебным планам и программам, но поставили сверхзадачу: найти общую концептуальную платформу для системного научно-образовательного взаимодействия. И такая платформа есть. Это «лингвориторика» – интегративная концепция научной школы СочиГУ под руководством Александры Ворожбитовой, доктора филологических наук, доктора педагогических наук, профессора, профессора кафедры романо-германской и русской филологии.
Участники семинара – преподаватели и студенты-исследователи, по 20 человек от каждого факультета. В этот праздничный день все ощутили особый эмоциональный подъем: торжественность и знаковость мероприятия, искреннюю радость нашего полного единения (и спасибо за это хорошей интернет-связи!).
С приветственным словом к аудитории обратилась декан социально-педагогического факультета СочиГУ Юлия Макаревская, кандидат психологических наук, доцент. С белорусской стороны участников поздравил проректор по научной работе БГЭУ Алексей Быков, доктор экономических наук, профессор. Он выразил уверенность, что ученые двух вузов в будущем смогут перейти от обсуждения концептуальных подходов к реализации фундаментальных грантовых программ. Эту же мысль поддержала в приветствии декан факультета международных бизнес-коммуникаций Елена Малашенко, кандидат педагогических наук, доцент.
Несмотря на то, что семинар связал Минск и Сочи только онлайн, научное общение получилось теплым, живым и непосредственным. Выступления, вопросы и обсуждение отдельных положений прошли динамично, в атмосфере полной заинтересованности всех участников.
С темой «Региональная лингвистика как актуальное направление исследований в реалиях многонационального государства» выступила Татьяна Зенкова, кандидат философских наук, доцент, заведующий кафедрой романо-германской и русской филологии СочиГУ. Она подчеркнула символический характер научного мероприятия. И действительно, единство крепнет там, где есть реальная и значимая совместная деятельность.
Весьма интересным оказался обзор сочинской топонимики. Слушатели узнали множество новых для себя фактов, в том числе, что в центре Адлера есть улица Белорусская и почему так по-особенному называется улица Пластунская, на которой стоит Сочинский госуниверситет. Стало понятно, что изучение «топонимического портрета» города – многообещающее и, вполне возможно, совместное для двух кафедр направление исследований в области региональной лингвистики.
Перспективы сотрудничества кафедр БГЭУ и СочиГУ в контексте исследований Сочинской лингвориторической школы обрисовала профессор Александра Ворожбитова. Такое содружество реально и в теоретическом, и в прикладном аспектах, ведь преподаватели обеих кафедр решают сходные образовательные, развивающие и воспитательные задачи: помогают своим студентам стать сильными языковыми личностями!
Об уже имеющемся опыте сотрудничества на платформе журнала-ежегодника «Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты» (главный редактор – А. Ворожбитова) рассказал Юрий Маслов, заслуженный учитель Республики Беларусь, кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой межкультурной экономической коммуникации БГЭУ. За последние пять лет в журнале опубликованы 8 статей, авторами которых являются ученые данной кафедры.
С этого года журнал будет включать два новых раздела. А стимулом для выделения проблем лингвоэтики и лингвоэкологии, а также переводческой деятельности послужили направления студенческой научно-исследовательской лаборатории (СНИЛ) «Коммуникатор» под руководством Ю. Маслова! Так что представители БГЭУ и не только они получат больше возможностей для апробации своих научных идей и наработок.
Первой ласточкой можно считать публикацию в выпуске журнала за 2025 г. статьи студентов 3 курса факультета международных бизнес-коммуникаций БГЭУ Анны Мельниковой и Ивана Войтенкова – увлеченных наукой представителей СНИЛ «Коммуникатор». Именно они рассказали на семинаре о проведенном эксперименте по использованию нескольких версий искусственного интеллекта как инструментов обучения переводу рекламного текста (в сопоставлении с результатами студентов).
Так заменит ли ИИ лингвистов? Разговор по этой животрепещущей проблеме продолжило полемичное выступление Юрия Юрченко, кандидата педагогических наук, доцента кафедры романо-германской и русской филологии СочиГУ. Оживленное обсуждение привело к сбалансированному взгляду на новейшие технические достижения: их следует использовать квалифицированно, тогда машины не превратят сегодняшних студентов в «лишних людей».
А для этого нужны все новые и новые исследования во многих смежных областях лингвистики, риторики, переводоведения, лингводидактики... Участники семинара считают, что такие задачи им вполне по плечу!
Весной и осенью текущего года в БГЭУ и СочиГУ пройдут научные конференции. Для наших студентов и преподавателей участие в них станет новым шагом на пути сотрудничества представителей двух кафедр, факультетов, университетов.
Сила народов Беларуси и России – в нашем единстве!
02 апреля 2026
Сочи – Минск