В Италии этот фильм посмотрели без малого три миллиона зрителей, и это было больше посещаемости «Трех мушкетеров» Бернара Бордери, «Картуша» Филиппа де Брока и многих «Мацистов», «Геркулесов», «Урсусов», «Титанов», «Гладиаторов» и иных модных в ту пору приключенческих пеплумов.
Два капрала / I due marescialli. Италия, 1961. Режиссер Серджо Корбуччи. Сценаристы: Уго Герра, Марчелло Фондато, Сандро Континенца, Бруно Кобуччи, Джованни Гримальди. Актеры: Тото, Витторио Де Сика, Джанни Агус и др. Комедия. Пародия. Премьера: 22.12.1961. Прокат в Италии: 2,8 млн. зрителей: 53-е место в сезоне 1961/1962.
Италия. Сентябрь 1943 года. Северную Италию оккупируют гитлеровцы. Вор, переодетый священником (Тото), и капрал карабинеров (Витторио Де Сика) волею судьбы меняются одеждой, и…
В сезон премьеры «Двух капралов» итальянская пресса встретила их в целом позитивно:
«Юмор превосходен — вкуса и сдержанности не хватает лишь в нескольких сценах — темп живой и динамичный, а оригинальные и занимательные идеи достаточно увлекательны. Несомненно, успех фильма во многом обязан двум актерам — Витторио Де Сике и Тото — прекрасному дуэту, обладающему необыкновенным юмористическим талантом» (Il Tempo. 23.12.1961).
«Своего рода рулет, в котором мы находим всего понемногу: от «Полицейских и воров» до «Хлеба, любви и фантазии», от «Двух женщин» до «Генерала Делла Ровере» и так далее» (Il Messaggero. 23.12.1961).
«Оба актера с удовольствием перевоплощаются и разыгрывают комические ситуации, попадая в ситуации, которые порой кажутся фарсовыми, даже если на первый взгляд серьезны. Серджо Корбуччи мастерски (и, как и следовало ожидать) снял этот фильм» (Momento Sera. 24.12.1961).
«Приятный фарс, который, благодаря, в частности, мимикрии Тото, развлекает зрителей и заставляет их смеяться... Превосходная игра двух партнеров - Тото и Де Сика» (Corriere Lombardo. 19.01.1962).
«Де Сика и Тото, несмотря на заранее заданную структуру персонажей, заслуживают похвалы за то, что, зачастую импровизируя, создают атмосферу добродушного веселья, которая характеризует две трети фильма» (Corriere della Sera. 19.01.1962).
«Фильм, цель которого — рассмешить зрителей, и ему это удаётся. … Эта комедия положений… содержит несколько очень ярких моментов. Два актера соревнуются в мастерстве. Режиссер их не беспокоит» (Corriere dell'Informazione. 19.01.1962).
Аналогичные оценки «Двух капралов» сохранились и в рецензиях итальянских киноведов и кинокритиков в XXI веке.
Марсель Давинотти полагает, что «слабый сюжет, местами приправленный смутным пафосом, … искупается высочайшим качеством актёрской игры. Серджо Корбуччи, тем временем, обеспечивает профессионально безупречную режиссуру, преодолевая препятствия очень скромного сценария» (Davinotti, 2008).
Джузеппе Рауза считает, что эта удачная комедия, «мастерски сочетающая драматические элементы с откровенно фарсовыми эпизодами. Заслуга, прежде всего, принадлежит исключительной игре Тото, способного с поразительной легкостью переключаться с одного регистра на другой, в то время как Де Сика (чье присутствие, тем не менее, заслуживает внимания) кажется более неуверенным, особенно в наиболее откровенно комических моментах» (Rausa, 2020).
Настроенная в большей мере на анализ политической и социальной значимости «Двух капралов» Серена Виссани пишет, что здесь «мы мгновенно погружаемся в чистейшую комедию. Смена ролей, перестановка ролей и двусмысленность на первый взгляд кажутся инструментами, предоставленными искусству смеха и жанру в чистом виде. … Комедия, во всей своей коммуникативной силе, входит и утверждает себя именно потому, что становится выражением драматической исторической реальности. В фильме явно присутствует антифашизм, но это не панегирик партизанскому движению. В нём отсутствует риторика, отсутствует величие движения, считавшегося силой итальянского сопротивления. Но его нет, потому что режиссёра это не интересует. Этим фильмом Серджо Корбуччи обличает посредственность итальянского общества, обнажая всю его банальность» (Vissani, 2019).
Соглашусь с тем, что «Два капрала» - лучшая комедия с Тото из всей серии, снятой с его участием Серджо Корбуччи в первой половине 1960-х.
Однако «Два капрала» - не только довольно смешная комедия, но и тонкая пародия на многие итальянские фильмы о второй мировой войне (включая знаменитую драму «Генерал Делла Ровере» Роберто Росселлини, где главную роль замечательно сыграл Витторио Де Сика).
В Италии этот фильм посмотрели без малого три миллиона зрителей, и это было больше посещаемости «Трех мушкетеров» Бернара Бордери, «Картуша» Филиппа де Брока и многих «Мацистов», «Геркулесов», «Урсусов», «Титанов», «Гладиаторов» и иных модных в ту пору приключенческих пеплумов.
Киновед Александр Федоров