Испанские рождественские праздники – это самый волшебный период года. У испанцев не принято сидеть дома и смотреть телевизор. Люди выходят на улицы, поют рождественские песни, участвуют в процессиях, покупают подарки и лотерейные билеты на рождественский розыгрыш. Вся эта активность в сочетании с праздничной иллюминацией на улицах, рождественскими ёлками и ярмарками, красиво украшенными домами и витринами магазинов создаёт незабываемую атмосферу праздника.
Есть в Испании и свои новогодние и рождественские традиции, некоторые из которых могут вас удивить.
Испанская рождественская лотерея (Sorteo Extraordinario de Navidad, также Lotería de Navidad)
Каждый год 22 декабря в Испании проходит рождественский розыгрыш национальной лотереи. Лотерея уже давно стала рождественской традицией испанцев. Она проводится с 1812 года и является второй самой старой лотереей в мире. Также испанская рождественская лотерея считается самой крупной в мире по размеру призового фонда, а период продаж билетов для этого розыгрыша – самый продолжительный в году, так как билеты начинают продавать ещё в июле.
Телевидение давно стало союзником национальной лотереи. Ежегодно выпускаются видеоролики, стимулирующие испанцев покупать билеты. Суть каждого ролика сводится к тому что, участвуя в лотерее, можно не только испытать удачу, но и провести время с любимыми. На протяжении года испанцы закупаются лотерейными билетами. Часто их покупают сразу на всю семью, дарят друзьям и коллегам. А 22 декабря испанцы включают телевизор и слушают как двое детей, на протяжении нескольких часов, зачитывают выигрышные номера. Выиграть главный приз «El Gordo» («Толстяк») – мечта каждого, а совместный просмотр розыгрыша рождественская традиция испанцев.
Беле́н (Belén) – главный рождественский атрибут в Испании
Помимо того, что испанцы украшают дома ёлками (elárbol de Navidad), у них есть традиция ставить рождественский belén (вертеп). Belén (Белен) в переводе с испанского – Вифлеем, город, где был рождён Иисус. Белен воспроизводит сцену рождения Иисуса Христа. На этой сценке обязательно должны быть фигуры младенца Иисуса, Марии и Иосифа. Также добавляют трёх волхвов с дарами, ангелов, пастухов и животных.
Для создания беленов используют макеты зданий, фигурки людей и животных и другие декорации. На рождественских ярмарках можно найти любые декорации для белена. Белен может быть небольшого размера, чтобы поставить на стол. А может занимать целую комнату.
Перед Рождеством белены устанавливают на центральных улицах или площадях во всех городах Испании.
Пуансеттия или «Рождественская звезда» - символ испанского Рождества
В Испании существует традиция украшать к Рождеству дома, офисы, витрины магазинов, различные учреждения Пуансеттией. Пуансеттию называют также Рождественским цветком (Flor de Navidad), так как она зацветает именно зимой. Яркие листья Пуансеттии своим видом напоминают о Вифлеемской звезде, отсюда и ещё одно название – «Рождественская звезда». Пуансеттии бывают красного, жёлтого, белого, розового и фиолетового цвета. Пуансеттия очень популярна в Испании и является символом рождественских праздников. Многие испанцы ставят Пуансеттию вместо ёлки. Ведь это растение дешевле и проще в уходе, чем живая ёлка. В преддверии Рождества купить Пуансеттию можно в любом магазине или на рождественской ярмарке.
Зимой в Испании Пуансеттией украшают и улицы.
Рождественские ярмарки
Рождественские ярмарки открываются по всей Испании задолго до 25 декабря. На ярмарках можно купить товары для дома, игрушки, в том числе ручной работы, украшения, сладости, сувениры, а также всё для создания домашнего белена (вертепа) – от фигурок людей и животных до макетов зданий.
И, конечно, на ярмарках можно вкусно поесть.
Горячий шоколад с чуррос (churros), жареные каштаны (Cfstañas asadas) – символ зимних ярмарок.
Рождество
В канун Рождества, 24 декабря во многих городах страны проходят костюмированные праздничные шествия. Взрослые и дети, с музыкой и танцами, проходят по центральным улицам города. За ними следуют украшенные платформы, с которых, к радости восторженных зрителей, разбрасывают конфеты.
Рождественский вечер, точнее сочельник (исп. Nochebuena) – традиционно главный семейный вечер праздников. В эту ночь все члены семей, включая дальних родственников, стараются собраться за праздничным столом. После обильного ужина многие отправляются на рождественскую мессу, известную как «La Misa del Gallo» («Месса петуха»).
25 декабря – Рождество (Navidad). В этот день семьи собираются за обедом и наслаждаются общением. Также в сочельник или на Рождество многие семьи обмениваются подарками. Детям подарки на Рождество приносит испанский Дед Мороз – Папа Ноэль (Papá Noel).
Рождественское полено Тио́ де Нада́ль (исп. Tió de Nadal)
В Каталонии, Арагоне и соседней Андоре есть очень необычный сказочный рождественский персонаж - Tió de Nadal, Рождественский дядька или Рождественское бревно (полено). Выглядит оно вот так:
Tió de Nadal – это обычное полено, с двумя или четырьмя деревянными ножками и с нарисованным улыбающимся лицом. Рождественское полено делают самостоятельно или приобретают на ярмарке.
Как правило, на Тио надевают красную каталонскую шапочку – барретину и накрывают небольшим одеялом, чтобы ему не было холодно. Фигурку ставят в доме, а дети заботятся о нём до Рождества. 8 декабря, в день Непорочного зачатия Девы Марии, Тио де Надаль начинают «кормить». Перед ним ставят посуду, куда кладут остатки еды: кожуру от апельсинов, мандаринов и других фруктов, скорлупу от орехов и яиц и т.п. Иногда за время «кормления» Тио «подрастает», так как взрослые подменяют его фигурку на более крупную. На Рождественской ярмарке можно найти Тио де Надаль любого размера.
Рождественским вечером 24 декабря дети начинают петь специальные для этого случая песни и бить Тио палками, чтобы он «покакал» сладостями и маленькими подарками (шоколад, конфеты, орехи, леденцы и другие мелочи). Спев песню и хорошо поколотив Тио де Надаль, дети заглядывают под одеяло, чтобы посмотреть, что он «выкакал». Согласно традиции, между песнями (которых существует большое количество) надо выйти из комнаты и помолиться, чтобы «дядя» (Тио) принёс побольше подарков или просто порепетировать новые песни. В этот момент родители прячут под одеяльце приготовленные для детей подарки. Это продолжается несколько раз пока Тио не «покакает» луковицей или головкой чеснока. Тио де Надаль – одна из самых популярных традиций среди детей. Так как Тио де Надаль в Рождество «какает» подарками и сладостями, то его можно встретить под названием Caga Tió – «какающее полено» (дядька). Самое традиционное бревно, конечно же из дерева, но его можно найти и в виде плюшевых игрушек. Вот таких, например,
А это Рождественское полено в порту Барселоны.
El caganer (какающий человек) – символ плодородия
В Каталонии очень популярна рождественская фигурка каганер (исп. El caganer) – какающий человек. Каганер это сидящий на корточках раскрашенный человечек, справляющий большую нужду. В Каталонии существует традиция помещать фигурку каганера в рождественский белен (вертеп). К Рождеству такие фигурки прячут в помещении или в вертепе (белене). Задачей гостей является найти каганера. Считается, что тому, кто найдёт фигурку и будет держать её в течение года на виду (дома или на рабочем месте), будет сопутствовать удача. Также они считаются символом плодородия. В Каталонии рождественские фигурки каганеров – это образец народной сатиры, они демонстрируют равенство всех людей. Ведь в образе каганера может быть изображён любой – от крестьян до власть имущих. В незамысловатой позе часто выпускают фигурки известных политиков, спортсменов, актёров и других знаменитостей. Большим успехом пользуются фигурки каганеров, изображающие президентов США и Франции, премьер – министра Испании, звёзд местной футбольной команды и т. д.
Фигурки делают из гипса, а затем раскрашивают. Фигурки каганеров очень популярны, их можно купить не только на рождественских ярмарках, но и в сувенирных магазинах в любое время года.
Есть даже отдельные магазины, торгующие фигурками каганеров.
28 декабря – Día de los Santos Inocentes (День Святых Невинных Младенцев)
28 декабря отмечают ещё один традиционный праздник рождественского сезона – День Святых Невинных Младенцев. Это испанский аналог нашего Дня Смеха (1 апреля). В этот день существует традиция веселиться, шутить, обманывать и разыгрывать друг друга. Это касается даже новостей в газетах, по телевидению и радио. В этот день никому и ничему нельзя верить. Символ этого праздника – это «monigote», белая фигурка из бумаги, которую приклеивают на спину.
Новый год. Двенадцать виноградинок на счастье
Новый год по популярности уступает Рождеству и не считается домашним праздником. На Новый год испанцы часто ходят в гости, собираются в кругу друзей, едут в ресторан или клуб. Очень часто Новый год встречают на главной площади города, где проходят шумные гулянья.
И, конечно, у испанцев есть свои новогодние традиции. Самая распространённая из всех новогодних традиций страны – это съедание двенадцати виноградин под бой курантов.
31 декабря, в ночь прощания со старым годом (исп. Nochevieja), как только начинают бить куранты, испанцы с каждым ударом съедают по виноградине. С каждой виноградиной нужно загадать желание. Если успели съесть все, значит следующий год будет удачным. Эта традиция настолько популярна, что её соблюдают все испанцы, где бы они не находились – дома, на улице, в дороге или на рабочем месте. Для тех, кто встречает Новый год не дома, предусмотрены специальные наборы с двенадцатью виноградинами. Перед праздниками их выпускают на любой вкус; с крупными и мелкими ягодами, с косточками и без, белый сорт, красный или смесь.
Если вы забыли или не успели купить виноград, то в новогоднюю ночь на главной площади города продают маленькие пакетики с двенадцатью виноградинами.
Встречать Новый год в красном белье
Оригинальная и модная испанская традиция – встречать Новый год в красном белье. Причём бельё обязательно должно быть новым. Носки и чулки тоже должны быть красными. Считается, что красный цвет приносит удачу и отгоняет злых духов.
Золото в шампанском
В Испании считается, что в бокал с шампанским нужно положить что-то золотое (обычно кладут кольцо), чтобы год был счастливым.
Дарение Каганера (El Caganer)
Каганер – один из самых популярных персонажей в Каталонии в период Рождества и Нового года. Существует традиция, что если подарить кому-то каганера, то этому человеку весь год будет сопутствовать удача.
День Королей – Магов (Праздник трёх волхвов)
5-6 января в Испании отмечают ежегодный традиционный праздник – День Королей – Магов (Праздник трёх волхвов). В ночь с 5 на 6 января в Испании отмечается Богоявление, к которому и приурочен праздник Трёх королей. Сами короли – это три волхва, пришедшие приветствовать новорождённого Младенца Иисуса Христа. Волхвы были разного возраста и принадлежали к разным расам. Мельчор (исп. Melchor) – пожилой седовласый старец прибыл из Европы. Гаспар (исп. Gaspar) средних лет, родом из Азии, Бальтасар (исп. Baltasar) самый молодой темнокожий король-маг из Африки. В их лице пришли поклониться Младенцу Христу все основные народы мира.
Согласно Библии, волхвы принесли младенцу Иисусу дары. Поэтому и сейчас подарки являются важнейшим элементом празднования Дня Трёх Королей (Трёх волхвов). Для испанцев Три Короля - Мельчор, Гаспар и Бальтасар – не просто персонажи библейской истории, а часть национальной идентичности. Вечером 5 января по всей стране проходят пышные шествия – кавалькады Королей-Магов (исп. Cabalgatas de Reyes Magos). Кавалькада представляет собой массовое костюмированное представление и уличное шествие с участием детей и взрослых. Торжественная кавалькада с музыкой и танцами неспешно проходит по центральным улицам города, приветствуя зрителей и бросая им сладости и игрушки.
Шествие заканчивается фейерверком, после которого дети возвращаются домой и ложатся спать, поставив для подарков волхвов свою чистую обувь и ведёрко с водой для верблюдов, на которых путешествуют волхвы. За несколько дней до праздника дети пишут волхвам письма с пожеланиями относительно подарков. Утром 6 января послушные дети получают подарки, а непослушным детям Короли принесут только угольки (Carbon – кусочки сахарного угля).
После того, как все подарки открыты, пора садиться за стол и отмечать праздник Богоявления. Главное блюдо – пирог Роскон де Рейес (исп. Roscón de Reyes) – Королевский бублик. Это большой сдобный пирог, имеющий форму кольца. Обычно Роскон щедро наполнен кремом или взбитыми сливками, но бывает и без крема. Сверху на пирог ставят корону из фольги. Внутри Роскона спрятаны фигурка и боб. По традиции тот, кому достанется кусок с фигуркой, получает корону и объявляется до конца дня королём или королевой. А тот, кому достался боб, должен купить Роскон на следующий год.