🇯🇵⚡Ёдзидзюкуго — японские идиомы из четырёх иероглифов

🇯🇵⚡Ёдзидзюкуго — японские идиомы из четырёх иероглифов:

一期一会 - итиго итиэ - «Один раз, одна встреча». Каждый момент уникален и неповторим, цените настоящее;

自業自得 - дзиго: дзитоку - «Своё дело — своя награда». Получил по заслугам, сам виноват;

十人十色 - дзю:нин тоиро - «Десять человек — десять цветов». У каждого свой вкус, на вкус и цвет товарища нет;

以心伝心 - исин дэнсин - «Сердцем передавать сердце». Понимание без слов, телепатия;

馬耳東風 - бадзи то:фу: - «Восточный ветер в лошадиное ухо». Пропускать мимо ушей, не обращать внимания;

順風満帆 - дзюмпу: манпан - «Попутный ветер и полные паруса». Всё идёт гладко, полный успех;

花鳥風月 - катё: фу:гэцу - «Цветы, птицы, ветер, луна». Красота природы, эстетическое наслаждение;

天真爛漫 - тэнсин ранман - «Небесная искренность и распустившиеся цветы». Простодушный, наивный, жизнерадостный;

因果応報 - инга о:хо: - «Причина и следствие воздаются». Что посеешь, то и пожнёшь, возмездие;

温故知新 - онко тисин - «Изучать старое, чтобы узнавать новое». Обращение к прошлому для понимания будущего

#лексика