Уильям Барнс Стевени (James William Barnes Steveni; 1859 – 1944), был известным журналистом и писателем, с 1887 года также жившим в Петербурге. Его книги «Он видел русскую армию изнутри», «Петроград. Прошлое и настоящее» и другие, к сожалению, не переведены на русский язык. В книге «Как вести бизнес с Россией. Советы и подсказки бизнесменам, имеющим дело с Россией» (1917 г.) представлено описание Донского края и Ростова-на-Дону.
Перевод осуществлен посредством ИИ.
ГЛАВА VII
СТЕПИ И КАЗАЧИЙ КРАЙ
Обширный степной регион включает пять губерний и одну область: Бессарабию, Херсон, Тавриду, Екатеринослав, Область Войска Донского и Астраханскую губернию. В этом районе почти нет ни одного леса, и можно проехать пару дней, не встретив ни единого человека. Миллионы овец и лошадей, огромные стада крупного рогатого скота кочуют по этим диким степям летом, когда трава растёт пышно и перемешана с тысячами полевых цветов. Растительность увядает и сохнет с приближением осени, и длинная сухая трава часто загорается; тогда гибнут тысячи животных. Я видел на Кубани, как горизонт на многие мили вокруг освещался пламенем, которое пожирает всё на своём пути, подобно пампасным пожарам в Америке.
Часть степей состоит из песчаной почвы, пропитанной солью; когда-то весь этот регион был покрыт морем. В некоторых районах также в изобилии встречаются полезные ископаемые. Распространена мериносовая овца, чья шерсть пользуется хорошим спросом на рынках Южной России.
Климат жаркий летом и очень холодный зимой; Крым находится в особенно выгодном положении, будучи защищён Таврическими горами от холодных северных ветров и открыт тёплым ветрам с южных берегов Чёрного моря. Люди с чахоткой часто чувствуют себя там хорошо, и говорят, что местный мускатный и другие сорта винограда, употребляемые в пищу в большом количестве, обладают большой целебной ценностью. Лечебные грязи и грязевые озёра Крыма и Одесского района знамениты на всю страну.
Продукты степей.
В степях выращивается большое количество кукурузы, а также рожь, ячмень, овёс, просо и гречиха; виноград растёт почти повсеместно, процветают лён и табак. Табак из Крыма и с Кавказа не уступает лучшему турецкому. Арбузы растут в открытом поле, как в Англии репа, и продаются на месте по копейке за штуку; выращиваются персики, абрикосы, ананасы, а отличные яблоки продаются в Петрограде в больших количествах. Однако груши, кажется, приживаются в России не так хорошо, как другие виды фруктов.
Бессарабия производит отличное вино, табак, шёлк и фрукты.
Херсон отчасти промышленный, производит сельскохозяйственные машины и орудия.
Таврида, которая является древнегреческой колонией, занимается сельским хозяйством, выращиванием табака и различных видов зерновых. Во всей Южной России выращиваются тысячи тонн свёклы — занятие, для которого в Англии есть широкие возможности; многие землевладельцы стали чрезвычайно богаты благодаря этой отрасли, и многие сахарозаводчики сейчас — миллионеры. Это не должно вызывать удивления, если вспомнить, что сахар из свёклы продаётся бедным крестьянам по 5 и 6 пенсов за фунт, в то время как его производство стоит, вероятно, около пенни. Излишки сбрасываются в Англии и продаются по 2 пенса за фунт. Пока эта практика продолжается, для английских производителей и рафинёров свёклы будет невозможно получать приличную прибыль. В 1907 году России было разрешено экспортировать до 200 000 тонн, если потребуется. В настоящее время под свёклой занято всего 1 800 000 акров, но эта площадь постепенно расширяется, так что Россия может стать крупнейшим производителем сахара в мире.
Екатеринославская губерния славится своими сталелитейными заводами и другими предприятиями. Здесь находятся одни из крупнейших угольных и железорудных шахт.
Область Войска Донского славится своими лошадьми, табачными фабриками, мукомольными заводами и литейными мастерскими. К северу от столицы, Новочеркасска, находятся великолепные шахты антрацитового угля, которого много на юге. Большая часть земли здесь принадлежит казакам-свободным землевладельцам, которые живут в «станицах». В силу принадлежности к казачеству каждый мужчина в общине имеет право на 500 или 1000 акров земли. В военное время они поставляют собственных лошадей и снаряжение и во всех отношениях подобны нашим старым английским йоменам до того, как те были лишены своих земель.
...
Ростов-на-Дону
Этот регион известен как «житница России». Здесь находится начало, но только начало, огромной будущей торговли. За Ростовом, на Северном Кавказе (Кубани), находится регион огромного коммерческого значения, богатый всеми полевыми продуктами, характерными для Юга России. Пшеница, кукуруза, гречиха, просо, табак, фрукты, виноград растут здесь в изобилии. Лучший турецкий табак поступает с Кубани, и его обычно выращивают греки, которые арендуют землю у богатых казаков из станицы — их поселения.
Для английского капитала и предприимчивости на этих плодородных землях должна быть большая возможность; в настоящее время развитие сдерживается из-за нехватки воды и нехватки денег.
Машиностроительная промышленность здесь исключительно связана с сельским хозяйством. Можно найти надёжных покупателей; но в большинстве случаев они «чисто русского» типа, и ни один бизнесмен не должен посещать Ростов без некоторого знания языка.
«Приазовский край» — лучшая газета. Полезны объявления в виде печатных циркуляров и плакатов на русском языке.
Из Ростова легко добраться до нескольких важных мест — Армавира, Ставрополя, Тихорецкой; цветущий порт Новороссийск на Чёрном море — ещё один город, который особенно следует помнить из-за его выгодного положения как порта выгрузки товаров, предназначенных для Кавказа и южного бассейна Волги, а также для закупки зерна, льняного жмыха и т.д. Этот процветающий порт обязан своим происхождением главным образом замечательной деятельности знаменитого польского инженера-путейца Станислава Ипполитовича Кербедза, под руководством которого была построена гавань с её огромными пирсами и американскими элеваторами. Благодаря им Новороссийск, некогда маленькая рыбацкая деревушка, теперь имеет большую торговлю зерном, чем столица. Благодаря Тихорецкой железной дороге он также поглощает значительную часть зерновой торговли Волги.
Здесь есть английский консул, и порт открыт круглый год. Гостиницы: «Россия», «Бельвью» и др. Цены на железных дорогах здесь очень умеренные, а вино, фрукты, мясо и дичь, которые можно достать на станциях, превосходны по качеству и разумны по цене.
Убедительная просьба ссылаться на автора данного материала при заимствовании и цитировании.
Подписывайтесь на мой канал в Дзене, в Телеграмме и ВКонтакте