Я стояла на остановке автобуса.
Мужчина увидел меня издали и подошел.
— Мне нужно с вами поговорить, - сказал он. — Это очень важно.
— Слушаю вас.
— Если вам не трудно, напомните мне, откуда я могу вас знать?
- Странный вопрос. На него должны были бы ответить вы, я вас не знаю.
Я так сказала, но, когда пригляделась к нему, меня охватило беспокойство: ну, конечно же! Это тот самый тип, который с некоторых пор преследует меня во сне. я вижу его очень четко, я борюсь с собой, стремлюсь отделаться от него, но ничего не получается. Он стоит передо мной в зеленой куртке с коричневым кашне на шее.
— Кто вы? - встревоженно спросила я.
Он назвался. Его фамилия мне была неизвестна. я назвала свою. Она ему ничего не говорила.
— Это какая-то ошибка, - сказала я неуверенно.
— Нет, это не ошибка. Вы снитесь мне почти каждую ночь. Я отчетливо вижу ваше лицо, ваше темно-синее пальто с большими пуговицами.
— Да, у меня есть такое. — Вот видите!
- Да... Я тоже вас отчетливо помню, но не знаю откуда.
— К тому же всегда, когда я вижу вас во сне, я понимаю, что не должен забыть ни одной детали вашей внешности, потому что от этого зависит нечто очень важное.
Мы зашли в ближайшее кафе. Перебрали в памяти все, что могло бы напомнить нам друг о друге. Дошли до лет юности, детства, до времен начальной школы. Вспоминали попадавшиеся на глаза милицейские публикации о розыске... Не нашли мы ни одной точки соприкосновения. Хотя он вспомнил еще такую деталь — на голове у меня был бежевый берет.
Дело принимало странный оборот. Романтичность ситуации граничила с парапсихологией.
Мы условились встретиться на другой день в этом же кафе. Мы просто не могли потерять друг друга, не разрешив загадки.
Через несколько месяцев мы поженились...
... Было это спустя несколько лет.
Как-то мы впервые пошли вдвоем в суперсам и стали в очередь за проволочными корзинками для продуктов.
Постояли несколько минут, и вдруг, взглянув на мужа, я почувствовала, как краска отливает от моего лица.
— Что с тобой? — спросил он.
— Знаю! — воскликнула я. — Вот она — разгадка!
— Ну... — шепнул он и тоже побледнел.
— Вижу... вижу... Я стояла в очереди за фруктами. Обернулась к тебе и сказала: «У меня занята другая очередь, за сыром. Пожалуйста, заПомните меня, только как следует. На мне синее пальто и бежевый берет. я стою перед вами... » Потом я возвратилась. Тогда ты сказал: «Теперь я быстро сбегаю за курицей и вернусь. Пожалуйста, запомните меня, только как следует: на мне зеленая куртка и коричневое кашне. Я стою за вами..»
Все оказалось так просто. И никакой романтики с парапсихологией...
Просто не знаю, как мы теперь будем жить с ним. Впрочем, наверное, так же, как тысячи других супружеских пар.
Без романтики.
Перевел Н. ЛАБКОВСКИЙ.
Стефания ГРОДЗЕНЬСКАЯ , РОМАНТИКА - Журнал "Крокодил" 88 №7 с.15