Что приходит в голову в связи с первым апреля русскоговорящему человеку?
Я по работе (нелитературной) создаю много договоров с разными компаниями. И, хотя сама (обычно) не шучу насчет белой спины и всякого подобного, избегаю датировать договоры первым апреля. А то мало ли, вдруг кто посчитает за шутку...)
А так вообще людям уже самим надоедает, да. Но праздник все равно не забывают... На всякий случай...
А праздник - международный, между прочим.
Глубокого исследования истории, истоков и традиций я не проводила (а кто-то наверняка!), но знаю, например, что во Франции есть традиция, которая называется "le poisson d'avril" (апрельская рыбка) и заключается в том, что, как у нас мажут спину белым, у них подвешивают сзади рыбу... обычно бумажную, но возможны варианты.
(Вспоминается диалог из какой-то книги не то фильма: "Что ты смотришь на меня, как будто у меня крокодил на спине подвешен?" Беглым поиском по фразе источник не нашла, ну и ладно, это совсем другая история...)
Французы вот даже полноценные открытки со своими рыбами делают:
Мы, впрочем, тоже: