ἀποκάλυψις — apokálypsis) в дословном переводе означает «снятие покрова», «обнажение», «откровение». Это значение очень важно отделить от того массового культурного штампа, который сложился сегодня. В древнегреческом языке это слово состояло из двух частей: · ἀπό (апо) — «от», «прочь»; · καλύπτω (калипто) — «покрываю», «скрываю». Изначально это был термин, обозначающий откровение божественной тайны. Это не про катастрофу, а про обретение знания, которое было скрыто. Человеку «снимают пелену с глаз», чтобы тот смог увидеть истинную суть вещей.