Хочешь красиво пожалеть о чём‑то по‑английски? Забудь про простое sorry!
Есть кое-что поинтереснее. Глагол wish приходит на помощь. Да-да, он используется не только в поздравлениях.
Конструкция I wish используется, когда мы жалеем о чём-то или хотим, чтобы реальность была другой.
➡️И у неё есть несколько вариантов:
•I wish + Past Simple
•I wish + Past Perfect
•I wish + would
Сегодня берём самый базовый и самый важный:
👉 I wish + Past Simple
Этот вариант используется, когда нас не устраивает ситуация в настоящем. Например, если у вас мало свободного времени, вы можете сказать: I wish I had more free time. Мы переводим это как «Жаль, что у меня нет больше свободного времени» или «Вот бы у меня было больше свободного времени».
✔️Несмотря на форму прошедшего времени, речь идёт именно о настоящем.
🌸Отдельного внимания заслуживает глагол to be.
Можно сказать как I wish I were taller, так и I wish I was taller. Оба варианта допустимы, но форма were считается более правильной и формальной, тогда как was встречается в разговорной речи. Если вы готовитесь к экзамену, то используйте только вариант с were.
I wish it weren’t so cold today.
Жаль, что сегодня так холодно.
✔️I wish + подлежащее + V2 / were
➡️I wish I spoke English fluently.
Вот бы я свободно говорил по‑английски.
➡️I wish my friends lived closer.
Жаль, что мои друзья не живут рядом.
