🤩🤩загадочный gelten
глагол можно встретить на каждом шагу, но иногда точное значение ускользает. разберем
🐦⬛️gelten als — считаться кем‑то / чем‑то
Когда речь идёт о репутации, оценке или мнении.
Er gilt als bester Arzt der Stadt.
(Он считается лучшим врачом города).
Diese Gegend gilt als gefährlich.
(Этот район считается опасным).
🐸 gelten für — действовать для кого‑то / распространяться на что‑то
О правилах, законах, скидках и т.д.
Die Regel gilt für alle.
(Правило действует для всех).
Das Angebot gilt für Neukunden.
(Предложение действительно для новых клиентов).
🦔 gelten + Dativ (ohne Präposition) — относиться к кому‑то, предназначаться
Часто в разговоре: Das gilt dir. — Это относится к тебе.
Mein Dank gilt meiner Familie.
(Моя благодарность адресована моей семье).
🐰 gelten lassen — признавать, принимать (как факт)
В спорах или рассуждениях.
Das lasse ich gelten. (С этим я согласен / это я принимаю).
Als Argument lässt das nicht gelten. (Это не считается аргументом).
😉, если узнали что-то новое
