Дьен Бьен Фу, Лай Чау (Lai Châu), Сапа (Sapa), Лао Кай (Lao Cai)
Информация от 2019 года
Пересечение пешей границы Лаос – Вьетнам
При пересечении границы вас попросят выйти из автобуса, пешком пройти через контроль. Там все должны оплатить сбор, сумма для разных стран разная. Я заплатила 10 тыс. кип. Имейте это в виду и оставьте немного денег на еду во время поездки и на этот сбор.
Дьен Бьен Фу (Dien Bien Phu)
Это город недалеко от границы с Лаосом. Он знаменит битвой, после которой завершилась французская колониальная война в Индокитае. Все мемориалы можно обойти за пару часов.
В целом, Дьен Бьен Фу – перевалочный город, в котором останавливаются по пути из Лаоса во Вьетнам (в Ханой или Сапу). Поэтому лучше выбрать отель в районе автобусной остановки. Специально сюда ехать не стоит.
Лай Чау (Lai Châu)
Путеводители описывают это место как город, чтобы передохнуть по пути в Сапу. Мы тут на целый день задержались. Мотоциклы здесь арендовать негде, в самом городе ничего особенного. В нескольких километрах есть пещера Pusamcap. Она действительно впечатляет, это на самом деле комплекс пещер. Добираться туда нужно на такси. Потом мы поехали к памятнику Хо Ши Мину. Недалеко от него в конце широкого проспекта есть небольшие холмы. Тут довольно красивые пейзажи. Если приглядеться к тропам, можно забраться на ближайший большой холм.
На автобусную станцию советую приезжать намного раньше автобуса. Мы были за 10 минут до отправления, но наш автобус почему-то уехал пораньше.
Сапа (Sapa)
На момент написания этой статьи (2019) в Сапе очень много стройки. Город переделывают, строят еще больше отелей, говорят, хотят превратить место в первоклассный курорт. На данный момент там пыльно и шумно. Лучше бронировать проживание в семьях в деревнях поблизости, называется homestay. На Booking.com или Agoda нужно вбить Сапа, и появится большой список отелей и таких homestay. Они обычно в 5-10 км от города. До них можно добраться на такси или пешком, наслаждаясь видами. Рекомендую The Little Hmong House, очень милое место с террасой и гамаком. Можно целый день тут провести, а ужин семья готовит незабываемый.
В Сапе много женщин в национальных костюмах, которые ищут туристов, чтобы поработать гидами, провести их по деревням. Можно выбрать этот вариант, еще можно самому исследовать местность, используя Maps.me карты. От Сапы можно дойти до деревни Lao Chai, посмотреть местные лавки с домотканной одеждой. Местный женщины одеты в национальные костюмы. Иногда они просят купить у них сувенир, чтобы сфотографировать их.
Лао Кай (Lao Cai)
Из Сапы в Лао Кай регулярно ходят автобусы, отправляются из центра, стоят около церкви (она тут одна). Лао Кай – это приграничный город, делать там особо нечего.
Хэкоу (He Kou)
Хе коу – приграничный китайский город. Тут есть старая станция, построенная французами, есть променад прямо у пограничного пункта. Но в целом тут тоже делать нечего, можно смело отправляться на ж/д станцию.
Вообще если люди ездят на север Вьетнама, то ради Ha Giang Loop, кольцевого маршрута, в провинции Хазянг, у границы с Китаем. Маршрут начинается и заканчивается в одноимённом городе Хазянг. Обычно можно забронировать мотоцикл с водителем в местных хостелах. По рассказам моих подруг, поездка изматывает, она довольно опасная, так как дороги местами очень узкие. Но впечатлений море. Попробуйте.
Мои впечатления о поездке в дневниковых записях тут:
Here is the English translation of your text.
Information from 2019
Crossing the Laos – Vietnam land border
When crossing the border, you will be asked to get off the bus and walk through the checkpoint. Everyone must pay a fee there; the amount varies for different nationalities. I paid 10,000 kip. Keep this in mind and leave some money for food during the trip and for this fee.
Dien Bien Phu
This is a city not far from the border with Laos. It is famous for the battle that ended the French colonial war in Indochina. You can see all the memorials in a couple of hours.
Overall, Dien Bien Phu is a transit city where people stop on the way from Laos to Vietnam (to Hanoi or Sapa). Therefore, it's better to choose a hotel near the bus stop. There's no need to come here specifically.
Lai Chau (Lai Châu)
Guidebooks describe this place as a city to rest on the way to Sapa. We ended up staying here for a whole day. There's nowhere to rent motorcycles here, and there's nothing special in the city itself. A few kilometers away, there is the Pusamcap cave. It is truly impressive; it's actually a cave complex. You need to take a taxi to get there. After that, we went to the Ho Chi Minh monument. Not far from it, at the end of a wide avenue, there are small hills. The scenery there is quite beautiful. If you look closely at the paths, you can climb up the nearest big hill.
I recommend arriving at the bus station much earlier than the bus departure time. We arrived 10 minutes before departure, but our bus left early for some reason.
Sapa
At the time of writing this (2019), there is a lot of construction in Sapa. The city is being redesigned, with even more hotels being built; they say they want to turn it into a first-class resort. At the moment, it's dusty and noisy. It's better to book accommodation with families in nearby villages – it's called a homestay. On Booking.com or Agoda, type in Sapa, and a large list of hotels and such homestays will appear. They are usually 5-10 km from the city. You can get there by taxi or on foot, enjoying the views. I recommend The Little Hmong House – a very lovely place with a terrace and a hammock. You can spend the whole day here, and the family prepares an unforgettable dinner.
In Sapa, there are many women in traditional costumes who look for tourists to work as guides and take them through the villages. You can choose this option, or you can explore the area on your own using Maps.me maps. From Sapa, you can walk to the village of Lao Chai and see local shops selling handmade clothing. The local women are dressed in traditional costumes. Sometimes they ask you to buy a souvenir from them in order to take their photo.
Lao Cai
Buses run regularly from Sapa to Lao Cai, departing from the center near the church (there's only one there). Lao Cai is a border town; there's not much to do there.
He Kou
He Kou is a Chinese border town. There is an old station built by the French, and there is a promenade right at the border crossing. But overall, there's nothing to do here either; you can head straight to the railway station.