Этот суффикс твой настоящий друг, потому что его использование максимально логично-доступно-понятно. Однако, и у него есть пара секретов, о которых ты, возможно, не знал(-а).
🐣 По стандартному употреблению ish может снизить качество прилагательного, либо указать на схожесть с чем-то. Типа, не жёлтый, а какой-то «желтоватый». Недожёлтый, короче. Yellowish.
Ещё примерчик: девчачий. Берёшь слово и добавляешь ish. Girl+ish = girlish. Догадаешься сам(-а) как будет «какой-то собачий» или «маловат»?
🐤 «Чёт около 11-ти». И любое другое время/возраст. We arrived elevenish. He is fortyish.
🐥 Самое интересное напоследок. Он возомнил себя важным перцем и может использоваться в отрыве от слов.
1) Значение: ну типа того, вроде как, почти, как бы да, как бы нет. В общем, такой оттенок неуверенности или незаконченности действия.
Well, did it work? - Yes… ish. (И это сработало? - Да, вроде как..)
Is everyone ready? - I am—ish! (Готов кто-нибудь? - Я почти!)
2) По сленгу теперь. ISH стал заменой слова. Well, ish happens.
The sh*t = the ish. Чтобы цензурнее было :))
Было полезно? Поддержите автора лайком и подпиской на канал :)) А ещё больше полезной информации найдёте в моём тг-канале "Недетский Английский"!