“Has the earth spun off its axes?” - идиома, выражающая высшую степень удивления, сюрприз для говорящего. А смысл простой - «всё перевернулось вверх дном». 🤩«Has the Earth spun off its axes?» — строго говоря, это не совсем устоявшаяся идиома в словарном смысле, а скорее образное, ироничное выражение, которое используется, чтобы подчеркнуть, что происходящее выглядит неестественно, шокирующе или невероятно. 🤩Выражение подчёркивает крайнее удивление или шок, когда ситуация выглядит настолько необычной или абсурдной, что кажется, будто даже фундаментальные законы природы изменились. Часто используется в ироничном или пессимистическом контексте: «Мир изменился до неузнаваемости», «Всё пошло наперекосяк». В разговорной речи может попадаться как риторический вопрос, выражающий недоверие или протест: «Неужели мир действительно сошёл с ума?» (и все чаще мне кажется, что это так и есть, особенно, когда я смотрю новости). 🤩Версии перевода на русский: «Неужели мир сошёл с ума?» «Неужели всё