Poisson d'avril: Почему 1 апреля во Франции дарят рыбу

Во всём мире 1 апреля принято шутить и разыгрывать друзей. Но у французов есть своя уникальная традиция, которая делает этот день особенно забавным и… рыбным!

🐟 Что такое Poisson d'avril?

Poisson d'avril в переводе с французского означает «Апрельская рыба» . В этот день во Франции принято тайком приклеивать на спину ничего не подозревающим прохожим, друзьям или коллегам бумажную рыбку. Когда жертва обнаруживает «подарок», шутник радостно кричит: «Poisson d’avril!»

Это главная традиция дня, и она настолько популярна, что даже газеты, журналы и бренды выпускают в этот день специальные «рыбные» номера или необычные продукты.

📜 Откуда взялась эта традиция?

Существует несколько версий происхождения этого забавного обычая.

Версия 1: Смена календаря
Самая популярная теория уходит корнями в XVI век. До 1564 года во Франции Новый год отмечали в конце марта — праздник начинался 25 марта и длился целую неделю до 1 апреля. В эти дни было принято дарить друг другу подарки.

Но король Карл IX ввёл новый календарь, перенеся начало года на 1 января. Многие французы не сразу привыкли к переменам и продолжали поздравлять друг друга весной. Над ними стали подшучивать, а в качестве шуточных подарков дарили… пустые коробки или «рыбьи сюрпризы». Так родилась традиция 1 апреля разыгрывать «простаков», которые всё ещё ждут весенних подарков.

Версия 2: Символизм рыбы
Другая версия связана с тем, что 1 апреля часто выпадало на период Великого поста, когда католикам запрещалось есть мясо, а рыба была основным продуктом. Рыба стала символом этого времени, а заодно и символом легковерного человека, который «попадается на крючок».

🎭 Как отмечают Poisson d’avril сегодня?

Бумажные рыбки
Дети с удовольствием вырезают из цветной бумаги рыбок и стараются незаметно прикрепить их к одежде родителей, учителей или друзей. В школах это целое соревнование: у кого получится приклеить больше всех рыбок, пока их не заметили!

Шутки и розыгрыши
Конечно, французы тоже любят и классические розыгрыши — подложить коготь краба в обувь, подшутить над другом по телефону или придумать небылицу. Но бумажная рыбка на спине — это фирменный знак французского 1 апреля.

СМИ тоже играют
Французские телеканалы и газеты 1 апреля часто публикуют шуточные новости или выпускают специальные «рыбные» номера. Например, могут сообщить, что Эйфелеву башню перекрасят в розовый цвет или что Лувр переедет в провинцию. Зрители должны догадаться: это Poisson d’avril!

🧀 А что ещё?

В некоторых регионах Франции вместо рыбок на спину приклеивают… сыр! Но это скорее локальное исключение. А в целом традиция единая: рыба — главная героиня дня.

Интересно, что традиция Poisson d’avril существует не только во Франции. В Италии, например, тоже шутят и дарят рыбок 1 апреля. А в Бельгии, Швейцарии и франкоязычной части Канады этот обычай так же популярен, как и во Франции.

Poisson d’avril — это удивительный пример того, как простая шутка превратилась в вековую традицию. Бумажная рыбка на спине напоминает нам, что даже самый серьёзный день может стать поводом для лёгкой улыбки.