Найти в Дзене
Любитель Истории

Хеттские тексты эпохи до Великой империи (XVIII/XVII - конец XVI вв. до н. э). CTH 1. Текст Анитты: KBo 22.5, KBo 61.319, KBo 50.1.

KBo 22.5: Логичная повествовательная реконструкция: Я покинул родной город до того, как переехал сюда. В первые дни — на 1 й и 3 й день, всё казалось странным. Город, не был злым, но и не был добрым. Он просто существовал, словно застывшее отражение чего то большего. Я бродил по улицам, пытаясь найти место под названием «Лама» — то ли улица, то ли символ. В памяти всплывали образы: отец, молчаливый и далёкий, и мать, которую я, кажется, создал сам из воспоминаний, снов и слов, сказанных когда то давно. KBo 61.319: О, великий! Сто деревьев дарую тебе в вечное владение. Как велено предками. Горного козла и горного барана приношу в жертву у алтаря твоего.
В город Унеша иду, к святилищу твоему, чтобы воздать хвалу.
Да будет услышана молитва моя, да примет бог дар мой. Да пребудет со мной благословение твоё. Да защитишь ты народ мой от бед. Да продлится род наш под покровом твоим. Молитва о дожде, урожае, мире в земле нашей. KBo 50.1: О боге в честь 100 посаженных деревьев.
Горный козёл

KBo 22.5:

Phb02332c
Phb02332c

Логичная повествовательная реконструкция:

Я покинул родной город до того, как переехал сюда. В первые дни — на 1 й и 3 й день, всё казалось странным. Город, не был злым, но и не был добрым. Он просто существовал, словно застывшее отражение чего то большего. Я бродил по улицам, пытаясь найти место под названием «Лама» — то ли улица, то ли символ. В памяти всплывали образы: отец, молчаливый и далёкий, и мать, которую я, кажется, создал сам из воспоминаний, снов и слов, сказанных когда то давно.

KBo 61.319:

Phb02449b
Phb02449b

О, великий! Сто деревьев дарую тебе в вечное владение. Как велено предками. Горного козла и горного барана приношу в жертву у алтаря твоего.
В город Унеша иду, к святилищу твоему, чтобы воздать хвалу.
Да будет услышана молитва моя, да примет бог дар мой. Да пребудет со мной благословение твоё. Да защитишь ты народ мой от бед. Да продлится род наш под покровом твоим. Молитва о дожде, урожае, мире в земле нашей.

KBo 50.1:

Phb02455c
Phb02455c

О боге в честь 100 посаженных деревьев.
Горный козёл и горный баран как священные животные.
Путь в город Унеша, чтобы принести дары к моему богу.
Дары собраны, и теперь отправляются в путь.
По воле бога да будет благословенно.
Пусть исполнится воля его,
Да защитит нас.
Благословение да пребудет.
Мир и процветание во веки веков
Память о деяниях сохранится.
Да будет так записано.