«Крутой» по-японски будет «かっこいい» – произношение проще всего передать транслитом на латинице: «kakkoii». Так что если вдруг вам когда-нибудь придётся разговаривать с японцами и вы растеряетесь, не зная, как передать свою экзальтацию – вспомните восторженное: «Ну какооой!». Скорее всего, вас поймут.