🇮🇹 Как воспринимают итальянцы другие народы?
Европейские разборки продолжают нас радовать: жить на таком "клочке" земли и любить соседей — задачка, как мы понимаем, сложная. Поэтому разбираемся в этом клубке любви к ближнему и сочувствия к нему.
💰 Fare il portoghese (прикинуться португальцем) — воспользоваться услугой, не заплатив за неё.
〰️ Есть четыре основных гипотезы происхождения выражения, но ключевая связана с подарком короля Португалии. Монарх презентовал римскому папе Льву X слона. Диковинка это тогда была редкая, поэтому португальцев объявляли гостями Рима: на практике это значило возможность посещать любой театр, таверну и гостиницу бесплатно, просто сказав свою национальность. Сколько это спекуляций породило, вы понимаете сами.
🎊🎊🎊 Maggioranza bulgara (болгарское большинство) — подделанные выборы, когда фальсифицировали всё, что можно.
🤩 è 'na Cambogia — если вы хотите сказать, что вокруг вас творится полный трындец, а вы абсолютно не понимаете, что происходит, то вы в Камбодже. И значение тут от беспредела до мясорубки. В общем, образ произошёл от того самого геноцида, которые пришёлся на 70-е годы.
🚬 Fumare come un turco (курить как турок) — очень много курить, почти бесконечно.
В общем, самое интересное, как всегда, про ближайших соседей: Камбоджа или Болгария далеко. А вот родные и очень любимые португальцы, которые получили такой бенефит, уж хорошо остались в памяти.
