Намджун: По-корейски говорят «파이팅» («файтинг» — в значении «вперёд», «удачи»), но на английский манер это произносят как «файтин

Намджун: По-корейски говорят «파이팅» («файтинг» — в значении «вперёд», «удачи»), но на английский манер это произносят как «файтин». Да, «файтин».

Намджун: Хотя пишется как fighting, произносят именно так.

Хосок: Далее — «치맥» («чимэк»). Повторим: «чимэк». Это сочетание курицы и пива.

Юнги: Изначально это было просто популярное блюдо в пивных заведениях.

Хосок: Но со временем, как мне кажется, стало естественным словослиянием. В Корее «чимэк» часто едят, например, во время просмотра спортивных матчей.

Юнги: Вообще, корейцы действительно очень любят курицу — просто обожают.

Намджун: Но для настоящего «чимэка» обязательно нужна именно корейская жареная курица, и к ней — разливное пиво. Это важно.

Юнги: Часто люди заходят на «чимэк» после работы — как бы «первый заход» вечером.

Намджун: Да, именно так.

Чонгук: это своего рода завершение дня, награда за труд.

Намджун: Поэтому, когда вы приедете в Корею, обязательно попробуйте корейскую жареную курицу — половину в соусе, половину классическую, а можно и с трюфельным вкусом.

#видео #перевод

cr: purplehappiness7

@💥BANG!BANGTAN