У католиков сегодня Пасха🐣

А у меня новый урожай смешных картинок. Первую я обнаружила в местной группе и была она, конечно, на каталанском языке. Однако, мне кажется, что исходное фото было сделано в России или Восточной Европе😄

У следующей картинки есть автор - Gangstacats. Кроме схожести кота с Доном Корлеоне, требующим уважения, здесь интересна двойная игра слов: звучание poor for four соответствует тому, как англичане передают кошачье мурчание: purr, и напоминает испанское por favor (пожалуйста)

"Мой четырехлетний племянник учит испанский. Но он даже не может сказать "пожалуйста". Я думаю, это недостаточно для четырех лет"

Муравей угощает подружку фруктом

Она спрашивает: Это свидание?😍 Слово date по-английски означает и свидание, и финик. Нет, отвечает парень, это инжир"

Английское слово date я узнала из романа "Над пропастью во ржи"

Воистину народный автомобиль

All I could a-FORD - Это всё, что я смог себе позволить😄

Старость - в радость

"Доктор сказал, что теперь, когда я стал старше, мне нужно установить в ванной - что?" 😇 Он, конечно, имел в виду поручень для ванны, по-английски это тоже bar

Boйна за независимость, лингвистический аспект

Что вы делаете? - Избавляемся от вас! (you) 😈

А теперь поделюсь шуткой, которая родилась прямо у меня на глазах

Демотиватор слева сам по себе милый, а для кого-то жизненный: "Люди, спящие днем, настоящие герои. Требуется храбрость, чтобы просыпаться дважды в день". Но nap (по-английски, короткий сон) на каталанском обозначает род редиски типа дайкона, я регулярно беру ее в супермаркете. Значит, я и есть тот самый real hero, который take naps 😎