В ответ на пост
Перевод интервью с режиссёром Пак Чхануком в рамках проекта
KEEP SWIMMING с BTS: Истории тех, кто не останавливается.
Пак Чханук: Я не какой-то привередливый автор. Могу писать где угодно. Пишу в кофейнях, на вокзалах и особенно много пишу в аэропортах.
Q. Есть ли что-то, что вы считаете особенно важным при работе над сценарием?
Пак Чханук: Я не провожу много времени за письмом в одиночестве. Когда работаешь один, становишься слишком ленивым — хочется прилечь или постоянно заглядывать в смартфон. К тому же, когда читаешь утром то, что написал в дневнике ночью, становится стыдно/неловко. Легко впасть в дешевую сентиментальность или банальщину/клише, поэтому я всегда хочу, чтобы кто-то был рядом. Обычно у меня есть соавторы. Мы работаем так: я пишу предложение, спрашиваю: «Как тебе?», а другой человек просто выделяет блок текста и удаляет его. Вот такой процесс.
Q. Как вы справляетесь с огромным давлением на съемочной площадке?
Пак Чханук: На площадке сотни людей смотрят только на меня, ожидая, что я буду принимать быстрые решения. Безусловно, это давит и заставляет нервничать. Но когда так много людей одновременно фокусируются на одной цели, сделать что-то хорошее, и вы получаете отличный кадр… радость этого момента настолько велика, что, думаю, все режиссёры обожают находиться на съёмках.
Думаю, именно поэтому все кинематографисты так любят находиться на площадке.
Q. В разгаре такого тяжелого рабочего процесса, как вы обретаете «уверенность»?
Пак Чханук: Вместо того, чтобы мучиться в одиночку, я постоянно заговариваю с людьми, задаю им вопросы. Я спрашиваю всех: от продюсеров до самого младшего ассистента, который только пришел в команду. Я спрашиваю их мнение, потому что в процессе такого диалога мои собственные мысли приводятся в порядок. Я считаю, что диалог — это всегда кратчайший путь к верному решению.
Q. Что является движущей силой, которая позволяет вам продолжать снимать кино?
Пак Чханук: С учетом того, сколько лет я этим занимаюсь, мой стандарт таков: «Давайте сделаем пару сцен, которые действительно стоит посмотреть в кино». Это то, что, как мне кажется, я умею. Но самое трудное — это иметь возможность сказать: «В этом фильме мне действительно ни за что не стыдно». Среди моих фильмов ещё нет такой картины. Вот почему я продолжаю работать. Моя планка — снять фильм, который кто-то сможет посмотреть в синематеке через 50 или 100 лет и всё равно получить удовольствие и быть тронутым.
#инфо #перевод
cr: btsarmynow
