». Например… Вы находитесь в компании, все пошли в кафе.. Босс говорит: «Просто хочу чёрный кофе». А младший сотрудник такой молодой: «Я хочу айс-раф с двумя сиропами, и ещё три порции взбитых сливок»… и так далее, и так далее, и так далее… Вот это и есть пример младшего, который действует без «нунчи», без такта. Юнги: Но сейчас это всё ещё так? Разве нет, сейчас уже не так, да? Намджун: Это скорее по-корейски. Хосок: На самом деле я сам стараюсь обращать внимание на «нунчи», потому что в Корее это очень важная часть культуры. Намджун: Если вы приедете в Корею и скажете: «Oh, I have 눈치», корейцам это очень понравится. Хосок: «I have 눈치» — мило. Нужно соблюдать меру, во всём нужна умеренность. Намджун: Да, всё должно быть в меру — во всём, во всём. #видео #перевод cr: jk_in_my_soul @💥BANG!BANGTAN
Намджун: Далее — «눈치» («нунчи»)! Это способность чувствовать атмосферу, «читать воздух
ВчераВчера
~1 мин