Друзья, в начале этого года прочел роман Йона Линдквиста «Впусти меня». Да, я дал второй шанс этому автору. Причиной второго шанса стал просмотр одноименного фильма 2010 года. Не знал, что экранизация сделана по книге Линдквиста, чему приятно удивился, узнав об этом из титров. Несмотря на то, что у фильма рейтинг 6.6, мне он понравился, но книга — это нечто другое. Данный роман — это то, от чего вам станет мерзко, кроваво и очень грустно.
Действие романа разворачивается в Швеции 1981 года, в пригороде Стокгольма.
Главный герой — двенадцатилетний Оскар. Можно подумать, что Оскар милый, славный мальчуган. Но это не так. Оскар подвержен постоянному буллингу в школе, ибо он ботаник. Из-за постоянных побоев в мальчике растет злоба, которая явно ломает его психику и создает проблемы с головой. Спасаясь от реальности, он увлекается очень странными вещами. Мальчик собирает заметки об убийствах. Выплескивает свою злобу Оскар на парковых деревьях, терзая их плоть ножом, и представляя при этом своих врагов.
Переломом в жизни Оскара становится появление новых соседей: странного мужчины средних лет и девочки Эли.
Если вы смотрели фильм, то знаете Эли — вампир. Забудьте о том, что вы представили себе в голове о вампире. У данного автора все совсем не так. Всю готическую эстетику Стокера Линдквист убирает на второй план, а на сцену выходит чистейшая физиология.
Эли не может заходить в дом без приглашения, не переносит солнечный свет, а чтобы выжить, ей нужно пить кровь. Причем в больших количествах. А кровь должна быть чистой. Если вампир высасывает «живительную» влагу из больного человека, то ей становится очень плохо.
Чтобы добывать пищу, ей нужен «помощник». Эту роль играет «отец». Отношения «отца» и Эли в книге прописаны намного сложнее, чем в киноадаптации (Отмечу, что фильмов два. Я смотрел версию 2010 года, поэтому сужу только по ней). Хокан-«отец» — pdf, который согласился на эту роль ради интимной близости с Эли. Эта мрачная и тяжелая тема обозначена Линдквистом без сглаживания углов, вываливая на нас всю мерзость происходящего.
Знакомство Оскара и Эли происходит во дворе. Мальчик почти сразу отмечает некоторые особенности своего нового друга. Она пахнет кровью и гнилью, не мерзнет в холод.
Дружба начинает развиваться молниеносно. Головоломки, беседы во дворе, ночные беседы через стенку при помощи азбуки Морзе.
Эли сильно влияет на характер Оскара. Он становится мужественнее прямо на глазах. Ботаник исчезает, а наружу выходит более уверенный в себе мальчик. Мальчик, который может дать отпор неприятелю.
Параллельно с развитием дружбы город начинает погружаться в тревожное состояние. Череда странных убийств. Все жертвы обескровлены.
Прочитав этот роман, я понял, чем он мне так сильно понравился. Это не только сюжет, но еще и смешение жанров. Здесь вы найдете и пример скандинавского детектива, хоррор, возможно, местами слэшер. Помимо экшн-составляющих и пугающих нас жанров — это еще и социальная драма. А добивает все это жанровое обилие романтическая составляющая, но романтика, любовь здесь особенная, не ждите от нее розовых цветов и приторных поцелуев.
А вот еще я чему несказанно рад — Линдквист не добавил в это обилие жанров сплаттерпанк в его чистом виде. Да, здесь есть его следы, но подано это в некоторой поэтической форме. С готическим окрасом, а не просто расчлененкой и грязью.
Тем, кто не знаком с жанром сплаттерпанк.
Термин был придуман в 1986 году писателем и сценаристом Дэвидом Дж. Шоу на Всемирной конвенции фэнтези в Провиденсе (Род-Айленд).
Спла́ттерпа́нк (сплэттерпанк; англ. splatterpunk, от splatter – брызги и punk – панк) — поджанр хоррора в литературе и кино. Основные характеристики: чрезмерное графическое насилие (в том числе сексуальное), изображение телесных увечий, обилие крови и сцены сексуального характера.
Помимо выше обозначенных странностей Эли есть еще одна. Девочка постоянно говорит Оскару: «Я не девочка». И это не про то, что она является монстром. В своем романе Линдквист поднимает тему гендерной идентичности, тема, поднятая еще в 2004 году. Но есть небольшой нюанс. Эли оскопили несколько веков назад во время ритуала превращения в вампира. Ах да, на заметку тем, кто ностальгирует по тем старым временам и хочет быть дворянином или еще каким представителем элиты. Линдквист очень хорошо изображает безвыходное положение низших сословий. Этот момент в произведении шокирует, но и служит еще одним примером причины объединения двух друзей. Они оба изгои, оба «не такие».
Я не буду вам рассказывать о концовке романа, без жестких спойлеров это сделать нереально, но отмечу разницу между книгой и фильмом:
Книга: подробно описаны отношения Эли и ее «отца». В результате чего мы прекрасно понимаем эту сюжетную линию и узнаем, что мужчина не отец девочки, а pdf, который по-своему любит главную героиню, но его извращенные фантазии преобладают над ним. И да, в книге описано, почему этот мистер стал таким.
Фильм: этот сюжет потерян полностью, мы никак не можем понять, что за человек рядом с Эли. Мы думаем, что это ее отец и точка. Возможно, это было сделано специально, своего рода цензура. Но здесь это не сыграло.
Книга: в романе подробно описаны отношения Оскара и его отца. А главное, трагедия этих отношений. Отец алкоголик, но он любит своего сына и любит очень сильно. Линдквист на высшем уровне описывает проблему алкоголизма, изображая ее в сцене, где отец Оскара пьет с другом и из-за алкоголя забывает про сына, хотя в предыдущих сценах он был показан идеальным отцом. Отцом, который проводит время с сыном, отдавая всего себя ребенку.
Фильм: это все сведено к одному телефонному разговору, в котором нам показывают, что у отца Оскара есть другая семья и ребенок ему уже неинтересен. Как же это сломало идею книги. Это просто кошмар.
Книга: подробно описывается жизнь вампира Линдквиста, а не Стокера. Вся мерзость состояния голода. Проблематика чистоты крови у жертв. Показаны причины, почему Эли не может сама охотиться, почему ей нужен помощник.
Фильм: ну Эли пьет кровь, а ее псевдоотец добывает ее для нее.
Можно много отметить различий между романом и киноадаптацией 2010 года, но тогда эта статья отнимет слишком много времени из вашей жизни. А вампиром времени я быть не хочу. Отмечу, что фильм сильно поломал важные моменты романа, но в свою очередь сделал хорошую, не стандартную историю о вампирах.
Что же я хочу сказать в заключение. «Впусти меня» — это не книга про привычных нам вампиров. Это книга про сковывающий и убивающий холод. Это книга про отношения между людьми, это книга о зверином составляющем человека. Книга, задающая вопрос: «А кто здесь чудовище на самом деле? Монстр, который вынужден питаться или окружающие нас люди? А может быть, мы сами?».
Не ждите от этого романа легкого хоррора, который будет очередной простой страшилкой. Если хотите погрузиться в вязкую драму с элементами мистики, то эта книга для вас. После прочтения романа не забудьте посмотреть на свое отражение в зеркале.
#ВпустиМеня #ЙонЛиндквист #КнижныйБлог #Хоррор #Что почитать