) Пиньинь: miáotiáo Перевод: стройный, стройная (о фигуре) Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (苗 + 条) ✍️ Разбираем иероглифы: 苗 (miáo) ▫️ Пиньинь: miáo ▫️ Основные переводы: росток, побег; саженец. ▫️ Черты: 8 ▫️ Ключ: 艹 (трава, №140) ▫️ Структура: сверху 艹 (трава) + снизу 田 (поле). ▫️ Традиционный: 苗 (без изменений) 条 (tiáo) ▫️ Пиньинь: tiáo ▫️ Основные переводы: полоска, ветка; классификатор для длинных предметов. ▫️ Черты: 7 ▫️ Ключ: 木 (дерево, №75) ▫️ Структура: верх 夂 (идти) + низ 木 (дерево). ▫️ Традиционный: 條 ▫️ Интересно: В слове 苗条 иероглифы указывают на стройность, как у молодого побега. 📝 Примеры использования: ✔️ 她身材苗条，穿什么都好看。 Tā shēncái miáotiáo, chuān shénme dōu hǎokàn. У неё стройная фигура, ей всё идёт. ✔️ 模特儿都很苗条。 Mótèr dōu hěn miáotiáo. Модели все очень стройные. ✔️ 她为了保持苗条每天运动。 Tā wèile bǎochí miáotiáo měitiān yùndòng. Чтобы оставаться стройной, она каждый день занимается спортом. #苗条 #HSK4