Первая экранизация одного из романов Евгения Водолазкина вышла в конце 2025 года. Фильм представлен не как буквальная адаптация, а как отдельная история по мотивам, которая сохраняет основную канву произведения: бывшего узника Соловков Иннокентия Платонова заморозили в начале ХХ века в рамках эксперимента, а разморозили – уже в современности. Герой просыпается с полной потерей памяти и пытается восстановить тайну своего прошлого и одновременно – адаптироваться к настоящему. Сам писатель выступил одним из сценаристов кинопроекта. Режиссером выступил Егор Кончаловский, а в главных ролях – Платонова, его возлюбленной Насти и доктора Гейгера – снялись Александр Горбатов, Дарья Кукарских и Константин Хабенский.
Мы предлагаем взглянуть на некоторые образы и сравнить с романом, чтобы понять, что же изменилось. Будьте внимательны: спойлеры!
Главный герой
В романе Иннокентий Платонов – никакой не авиатор. Он учится рисованию и ни разу самостоятельно не поднимается в воздух. Слово «авиатор» служит лишь метафорой его жизненного пути. В обоих версиях истории он совершает убийство, однако в фильме это происходит практически случайно, а в книге – намеренно (и это конфликт в духе Родиона Раскольникова). Также меняется и время действия: в романе героя разморозили в девяностые, а в экранизации – в нашей современности (даже немного футуристичной).
Анастасия
Возлюбленная Платонова из прошлого. В книге именно она подтолкнула героя к совершению греха, и после разморозки герой ещё успел её, очень постаревшую, увидеть (сцена, по драматизму похожая на «Интерстеллар»!). В экранизацию это, увы, не вошло.
Настя
Ее сюжет изменился наиболее сильно. В романе она – внучка той, первой Анастасии, которая влюбляется в Платонова и становится его женой. В фильме это жена ученого Гейгера, которая помогает герою восстановить память и незаметно для себя погружается в любовный треугольник.
И вот мы дошли до персонажей, которые получили конфликт почти с нуля:
Желтков. Богатый бизнесмен, заинтересованный в Платонове, так как главный становится известной личностью – шутка ли, первый размороженный человек. Но если в книге он появляется только в считанных эпизодах, то Желтков из фильма получает целый сложный конфликт: он жаждет узнать секрет успешной заморозки, потому что устал от жизни и страшно боится смерти.
Сева. Родственник и детский приятель главного героя, который позже отправил его на Соловки. Все, в этом и есть вся его книжная роль. Сева в кино тоже становится сложным персонажем, в душе которого борются его убеждения и теплые чувства к семье Платонова. В рецензиях это один из самых высоко оцененных образов.
Те, кто не попал в фильм:
Терентий Осипович Добросклонов. Эпизодический персонаж, дворянин, который сказал герою ключевую фразу романа: «Иди бестрепетно!» В экранизации эти слова произносит погибающий авиатор Фролов, а имя Терентий досталось отцу главного героя – довольно удачное изменение, на наш взгляд.
Надзиратель Воронин. Крайне жестокий человек, с которым связан один из самых неоднозначных вопросов романа: почему и за что явный злодей награжден очень долгой жизнью? Отдельные черты этого персонажа достаются Севе, но философские темы остаются за кадром.
Можно заметить, что оба «Авиатора» - самостоятельные произведения, и сами темы и проблемы, которые поднимает фильм, расходятся с романом. Кинопроизведение рассказывает о противоречивой любви и тех проблемах, которые скрываются за вечным желанием человека прожить как можно дольше. А книжный текст говорит о памяти, зле, милосердии и ответственности человека за жизнь, которую он проживает.
А какие различия между фильмом и романом «Авиатор» заметили вы? И какое произведение понравилось вам больше?
🖇️ Материал подготовлен лектором Vita Nuova, Алёной Павловой