Своего отца Ли Цу как-то назвал "настоящим пекинским мужиком", 纯爷们 ( chún yémen). Как оказалось, это не просто уточнение происхождения, а довольно устойчивый стереотип.
"Настоящие мужики" в Пекине часто ассоциируются с поколением, пережившим множество трудностей (культурная революция, экономические кризисы и реформы), но не утратившим своей цивилизованности и "столичности". В контексте "Песчаного моря" Ли Цу приводит в пример спокойное отношение к песчаным бурям. В столице Китая это не редкость, для многих пекинцев это не экстремальная ситуация, не повод для паники, а обычная непогода.
Однако для пекинской городской субкультуры, особенно среди старшего поколения характерно сочетание прагматизма и почти суеверного уважения к традициям. Пекинцы - жители равнины, пещеры для них представляются чем-то сакральным, мистическим. Поэтому отец Ли Цу совершенно спокойно отнесся к песчаной буре, но в пещере, говоря, что ему не страшно, лукавит. Природное явление, характерное для равнин для него является событием понятным и предсказуемым. А вот темнота пещер, особенно в гробницах — это уже зона мистического табу, где, как кажется человеку, нарушаются границы между мирами. Он убеждает себя и окружающих в своем бесстрашии, но это бравада с целью скрыть свой глубинный страх перед нарушением духовных традиций.
В китайской мифологии подземные гробницы — это не просто физическое пространство. Это:
- Места силы инь (阴): Тьма, замкнутость, связь с миром мертвых. Даже для смельчака вторжение сюда — риск пробудить гнев духов или нарушить баланс инь-ян.
- Проклятия и ловушки: В «Записках расхитителя гробниц» гробницы всегда защищены не только физическими барьерами (песок, камни), но и мистическими механизмами (яды, ритуалы фэншуй). Отец Ли Цу человек опытный и храбрый, но возможно, боится не темноты, а того, что скрыто в ней — хотя ни за что не признается даже себе.
- Культ предков: Нарушение покоя умерших в китайской традиции — тягчайший грех. Даже для вора здесь может сработать подсознательный страх кармического возмездия.
Таким образом 纯爷们 — это не просто "настоящий мужик", это социальный и региональный статус, обязывающий к скрытности в эмоциях.