Все песни о любви были придуманы в Татарстане. И только потом переведены на остальные языки мира. Великому недооцененному хиту про Марию Федоровну в этом году исполняется 10 лет. Это веселая песня о глубокой привязанности молодого татарина Рустема Зиганшина к некой Марии Федоровне, вполне возможно, что уже и милфе, раз с отчеством. Композицию презентовали в рамках шоу «Четыре Татарина» И я наконец—то узнал историю ее создания из первых уст.
НАС С ТОБОЙ МУЛЛА ПОЙМЕТ
Как говорит Сирень Байрамов, исполнитель этого хита с неподражаемым национальным акцентом, над чем смеется татарин, русский даже не поймет. И Мария Федоровна – это тонкий симбиоз проникновения русской и татарской культуры друг в друга. И не только, видимо, культур.
Ну это прям стеб стеб высшей пробы. Скажем, взять тот же «Эчпочмак с горящим щаем» совершенно другого проекта – он какой-то грустный, я бы даже сказал, злой, хотя тоже долго не выходит из головы.
А это ну наипростейшая классная и очень тонкая пародия на саму жизнь!.
«Эх, Мария Федоровна, голубы твои глаза. Из-за тебя, моя славянка, я грешу на Ураза.
Не волнуйся, мой котенок, на с тобой мулла поймет».
Вот сейчас, через 10 лет кажется, хорошо, что эта конфессия не такая обидчивая, как моя. Никаких оскорблений, чисто понимание.
- Просто набор слов, - в сердцах произнес один из гостей репетиции после того, как мы вышли на улицу. – ну что это за «Твои пухленькие губки, вкусная губадия»… Что это вообще такое. И мне этого человека немного стало жалко, что, ну не понимает человек юмора, что тут поделаешь. Особенно, если он на грани.
НЕЗАБЫВАЕМАЯ ШУТКА
А мы с лицеистской Котовой, которая в последнее время поставляет мне весь концертный контент, прям фанаты этого хита. Ну то есть, трезво оценивать коллаборацию ВИА «Волга Волга» и юмориста Сирень Байрамова не можем. Случилось это аккурат к шоу «Четыре татарина» 10 лет назад.
Тут уж надо – не надо, все в последнее время спрашиваешь у умного интеллекта, а вдруг текст поможет написать? В итоге, про Марию Федоровну Алиса ответила очень смешно:
-Чаще всего встречается как народная или безымянная композиция; иногда связывают с юмористическим шоу «Четыре татарина». Это шуточная, застольная песня с элементами фольклора; возможно, пародийный стиль.
Ну то есть искусственный интеллект пока еще точно не определился, вдруг это действительно все всерьез…
Ну так вот. Скоро будет 1 апреля, а вместе с ним «Чак Чак шоу в УНИКСе. Ну и ребята решили реанимировать старый хит. Да вот незадача – фанера за годы исчезла. А переиграть – там одна партия на гармошке чего только стоит.
Вот мальчики и обсуждают на репетиции, что да как.
Ну и я прямо спросил у участников действия, в каких же муках рождалась Мария Федоровна.
- У нас, у юмористов часто так бывает, когда куда-то идешь, или там едешь, собираешься спать, заходишь в душ и начинаешь что-то напевать, что-то говорить, что-то придумать, - признается Сирень Байрамов. И рождается шутка. А ты про себя говоришь, надо её запомнить, она обязательно будет смешной. А к утру или окончанию начатого процесса ты её забываешь.
К счастью, Мафия Фёдоровна не из таких. У нас не хватало одной песни на шоу «Четыре татарина», и я ехал на машине. И где-то по радио прозвучало это имя. И я начал признаваться ей в любви. ну как могут татары. Приехал на репетицию, рассказал ребятам.
Ну посмеялись, и решили записать. Я и думать не мог, что она столько проживет. Сейчас время от времени реанимируем ее.
- «Волга – Волга» до сих пор находится в процессе компиляции альбома, который будет посвящён различным женским именам, - говорит Антон Салакаев, художественный руководитель ансамбля. Именно он с ребятами дал ей музыкальное пародийное звучание. - И Мария Фёдоровна, естественно, войдёт в этот пантеон.
Сейчас у коллектива уже есть легендарная Ира, чуть менее титулованная, но тоже прекрасная Оля, добавилась вон Мария Федоровна. Интересно, будет ли место на этом альбоме чудой, но не менее родной песне Рая?... Тоже очень веселая и клевая песенка.
Читайте также
Лайкайте, подписывайтесь и поддерживайте автора
А как вам любовь между татарином и русским?