Если вы учите китайский, есть большая вероятность, что в вашей голове есть одно универсальное слово: 漂亮 (piàoliang) — «красивый»
И вы используете его… всегда. Угадали?
Красивый человек? 漂亮
Красивое фото? 漂亮
Красивый кот? Всё тот же 漂亮 😄
Но вот проблема: китайцы почти не ограничиваются этим словом.
Если вы хотите звучать естественно, нужно знать, как можно описать внешность на китайском по-разному.
Сегодня мы собрали 25 разговорных прилагательных, которые реально используют китайцы в своей речи.
Берите ручку, тетрадь и готовьтесь записывать, мы начинаем!
База, без которой никуда
先复习一下基础 😄
漂亮
Piàoliang
漂 — piào — красивый (в составе слова)
亮 — liàng — яркий
👉 Красивый (универсально, чаще про женщин)
帅
Shuài
帅 — shuài — красивый / стильный (про мужчин)
👉 Красивый, привлекательный (мужчина)
美
Měi
美 — měi — красивый / прекрасный
👉 Более «книжный» вариант «красивый»
Когда человек выглядит «дорого»
Вот где начинается настоящий китайский 😄
高级
Gāojí
高 — gāo — высокий
级 — jí — уровень
👉 Выглядит дорого / стильно / «люкс»
有气质
Yǒu qìzhì
有 — yǒu — иметь
气质 — qìzhì — аура / манера
👉 Есть стиль, харизма
很有感觉
Hěn yǒu gǎnjué
很 — hěn — очень
有 — yǒu — есть
感觉 — gǎnjué — ощущение / vibe
👉 Есть «вайб», атмосферный человек
Милота, которую китайцы обожают
可爱 — это только начало.
可爱
Kě’ài
可 — kě — можно / достойный
爱 — ài — любовь
👉 Милый
萌
Méng
萌 — méng — милый (сленг, «кавайный»)
👉 Супер милый
甜
Tián
甜 — tián — сладкий
👉 Милый, «сладкий» человек
像小动物一样可爱
Xiàng xiǎo dòngwù yíyàng kě’ài
像 — xiàng — как
小 — xiǎo — маленький
动物 — dòngwù — животное
一样 — yíyàng — как
可爱 — kě’ài — милый
👉 Милый как маленькое животное
Когда человек «обычный, но приятный»
耐看
Nàikàn
耐 — nài — выдерживать / со временем
看 — kàn — смотреть
👉 «Чем дольше смотришь, тем лучше»
Очень китайская концепция 😄
顺眼
Shùnyǎn
顺 — shùn — приятный / гладкий
眼 — yǎn — глаз
👉 Приятный глазу
还不错
Hái búcuò
还 — hái — ещё / довольно
不错 — búcuò — неплохой
👉 Нормально выглядит
Когда человек реально красивый (но по-разному)
好看
Hǎokàn
好 — hǎo — хороший
看 — kàn — смотреть
👉 Красиво выглядит
精致
Jīngzhì
精 — jīng — тонкий / изысканный
致 — zhì — аккуратный
👉 Утончённый, аккуратный
干净
Gānjìng
干净 — gānjìng — чистый
👉 Чистая, опрятная внешность
有型
Yǒu xíng
有 — yǒu — иметь
型 — xíng — форма / стиль
👉 Стильный, «с формой»
Немного честности (и юмора)
不太好看
Bú tài hǎokàn
不 — bù — не
太 — tài — слишком
好看 — hǎokàn — красивый
👉 Не очень красивый
有点胖
Yǒudiǎn pàng
有点 — yǒudiǎn — немного
胖 — pàng — полный
👉 Немного полный
黑
Hēi
黑 — hēi — тёмный
👉 Смуглый / тёмная кожа (предупреждаем, использовать аккуратно 😄)
Мини-диалог
Посмотрим на небольшой диалог по нашей сегодняшней теме
朋友：她怎么样？
Péngyou: Tā zěnmeyàng?
朋友 — péngyou — друг
她 — tā — она
怎么样 — zěnmeyàng — как
👉 Ну как она?
你：很有气质，也挺耐看的
Nǐ: Hěn yǒu qìzhì, yě tǐng nàikàn
很 — hěn — очень
有 — yǒu — есть
气质 — qìzhì — стиль
也 — yě — тоже
挺 — tǐng — довольно
耐看 — nàikàn — «чем дольше смотришь, тем лучше»
👉 Очень стильная, и чем дольше смотришь — тем больше нравится (максимально китайский комплимент 😄)
Подведем итоги
Если вы хотите действительно понимать, как описать внешность на китайском, забудьте про одно слово «漂亮».
Китайский — это язык оттенков:
- 可爱 — милый
- 高级 — дорогой стиль
- 耐看 — раскрывается со временем
- 有气质 — харизма
И чем больше таких слов вы используете, тем более «живым» становится ваш китайский.
А напоследок, приведем в качестве примера фразу, которую можно использовать почти всегда:
每个人都有自己的美。
Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de měi.
每 — měi — каждый
个人 — gèrén — человек
都 — dōu — все
有 — yǒu — иметь
自己 — zìjǐ — свой
的 — de — частица
美 — měi — красота
👉 У каждого человека есть своя красота.
И это, пожалуй, самый универсальный комплимент на китайском 😊
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку