Выбор имени для ребенка - дело ответственное. Кто-то придерживается традиций, кто-то ищет редкие варианты, а кто-то вообще интересуется международным опытом. В последние годы в России набирают популярность имена вроде Майкл, Алан, Николь или даже экзотические варианты вроде Малина, Киви и Панда у девочек, а у мальчиков - Зевс и Амур, пишет Тонкости туризма.
Но интересно другое: пока одни родители в России выбирают западные имена, иностранцы все чаще присматриваются к русским. И не всегда это очевидные варианты вроде Ивана или Марии. Некоторые имена, которые у нас считаются обычными или даже немного старомодными, за границей звучат экзотично и красиво. И их все чаще дают детям в Европе, Америке и Азии.
Женские имена, покорившие мир
Самое популярное русское женское имя среди иностранцев - Дарья. Его можно встретить в Греции, Италии, Польше. В Америке это имя обрело дополнительную известность благодаря мультсериалу "Дарья" (18 ), где главная героиня носила это имя. Во Франции тоже есть свои Даши, правда, произносят их на французский манер, с ударением на последний слог.
Ольга в европейском варианте теряет мягкий знак и превращается в "Олгу". Особенно часто это имя встречается в Испании, Италии, Чехии и Германии. Оно звучит тверже, но сохраняет ту самую славянскую узнаваемость, которая привлекает иностранцев.
Анна - имя, которое давно вышло за рамки национальных границ. У него есть десятки вариаций: Энн в Англии, Ана в Испании и Португалии, Анне в Германии и Скандинавии. Но именно русская форма считается одной из самых красивых и мелодичных.
Вера - еще один пример имени, которое иностранцы полюбили за его смысл. Оно короткое, емкое, легко произносится на любом языке. Сегодня Веру можно встретить в самых разных уголках мира, и везде это имя воспринимается как что-то светлое и теплое.
Отдельная история - Ариана. Многие знают американскую певицу Ариану Гранде или греческую актрису Ариану Лабед. Но мало кто догадывается, что это имя имеет татарско-русские корни. В самой России Ариана встречается пока нечасто, чаще можно услышать производную форму - Арьяна. А вот за границей это имя прочно ассоциируется с русской культурой и звучит очень благородно.
Мужские имена, которые стали визитной карточкой
Среди мужских имен безусловный лидер - Юрий. И причину знают все. 12 апреля 1961 года, после полета Юрия Гагарина, это имя стало известно каждому жителю планеты. Для многих иностранцев Юрий - не просто имя, а символ космической эры и русской смелости.
Николай - еще один универсальный вариант. В разных странах он превращается в Николя, Ника, Николаса, Никола. Оно настолько прижилось во многих культурах, что считается одним из немногих действительно интернациональных.
Борис - имя, которое в западных фильмах и книгах часто используют, когда хотят подчеркнуть русское происхождение персонажа. Причем в английском варианте ударение часто ставят на первый слог.
Руслан - имя тюркского происхождения, но стало оно знаменитым благодаря Александру Сергеевичу Пушкину. Поэма "Руслан и Людмила" (12 ) сделала это имя символом благородного воина. За границей его ценят за мелодичность и эпический оттенок. И хотя в самой России Руслан встречается не так часто, как раньше, в других странах его выбирают все охотнее.
Богдан - имя с чисто славянскими корнями, означающее "данный Богом". Встречается оно и в Польше, Чехии, Румынии, Болгарии. За границей Богдан воспринимается как что-то исконное, глубокое и при этом не слишком сложное для произношения.
Почему иностранцы выбирают русские имена
Причин несколько. Во-первых, многие русские имена имеют красивое звучание и легко адаптируются под любую языковую среду. Во-вторых, за каждым из них стоит богатая культурная и историческая традиция - от литературы до космоса. В-третьих, в эпоху глобализации люди все чаще ищут имена, которые не привязаны жестко к одной культуре, но при этом имеют четкие корни.
Интересно, что некоторые из этих имен в самой России сейчас считаются не самыми модными. Но то, что у нас отходит на второй план, за границей приобретает новую жизнь. И, возможно, скоро мы увидим обратную волну: имена, которые полюбили иностранцы, снова станут популярными и на родине.
Ранее мы писали, Самые красивые русские имена по мнению иностранцев: вот как теперь называют своих детей и Казахский способ мытья головы - волосы растут густые и крепкие, сияют как после салона
Читайте также: