Об ошибке искусственного интеллекта сообщил накануне гендиректор издательства «Эксмо-АСТ» Евгений Капьев. Нейросеть увидела слово «драг» (от английского drug — «лекарство» либо «наркотик» в зависимости от контекста) в фамилии писателя Драгунского и сочла это пропагандой запрещенных веществ. Причем Капьев пояснил, что ошибка прилетела по Виктору Драгунскому, автору «Денискиных рассказов». Издатель сразу оговорился, что это далеко не первый подобный курьез. Например, очень настороженно ИИ реагирует на слово «героиня» (а ведь нас предупреждали, что от феминитивов одни беды!).
Однако на этот раз резонанс вышел повышенным. Интервью по поводу бага нейросети у продолжателя династии писателя Дениса Драгунского взяли разом «Радио РБК» и «Коммерсантъ FM». В первом случае он просто признался, что его повеселила эта новость. И пообещал, что, возможно, напишет в связи с этим сатирический рассказ. И подчеркнул, что не относится к нейросетям негативно, признавшись, что любит «всякие новые штучки».
А вот в беседе с «Коммерсантом» уже высказался подробнее и жестче:
«До этого меня проверяли, и какие-то книжки ушли из электронной продажи*. Насчет “драг” как наркотики — это чушь. Что они сделают с книжками моего отца, которые издаются огромными тиражами во всех издательствах нашей родины? И что делать с “Бородино”, где есть “драгуны с конскими хвостами”? Поэтому на каждую нейросеть должен быть человек. Мы должны понимать, где от этого есть польза, а где вред. В отношении фамилии спорить вообще нельзя, это выходит за рамки здравого смысла. Иначе как дурацкую, но смешную шутку я это расценить не могу».
____________________________________
*В начале марта из продажи якобы временно изъяли книги Дениса Драгунского «Обманщики», «Богач и его актер», «Дело принципа», «Авторитет неизвестного» и «Соседская девочка» — «для оценки и проведения экспертиз».
Фото: Svklimkin/commons.wikimedia.org
Текст: Кирилл Романов