Кажется, что глагол to be — самый простой в английском. Но когда к нему присоединяются короткие слова up, down, in, out, он начинает вести себя как хамелеон. 🦎 Значение меняется до неузнаваемости, и без этих связок вы никогда не поймёте носителей языка на 100%. Давайте разбираться! Для каждого выражения я дам транскрипцию и живой пример.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🔹 Фразовые глаголы с предлогами места и состояния
1. be up /biː ʌp/
— не спать, бодрствовать; происходить; быть повышенным
“What’s up?” — «Что происходит?»
“I was up all night.” — «Я не спал всю ночь.»
2. be down /biː daʊn/
— быть внизу; грустить; соглашаться (сленг: be down for/with)
“I’m down for pizza!” — «Я за пиццу!» (согласен)
“He’s been down since Monday.” — «Он расстроен с понедельника.»
3. be in /biː ɪn/
— быть дома, на месте; быть в моде
“Is Mr. Smith in?” — «Мистер Смит на месте?»
“Skinny jeans are in again.” — «Скинни снова в моде.»
4. be out /biː aʊt/
— отсутствовать; выйти из моды; быть опубликованным
“Sorry, she’s out right now.” — «Извините, её сейчас нет.»
“The new album is out!” — «Новый альбом вышел!»
5. be on /biː ɒn/
— идти (о фильме, передаче); быть включённым; происходить
“What’s on TV?” — «Что идёт по телевизору?»
“The meeting is still on.” — «Встреча ещё состоится.»
6. be off /biː ɒf/
— уходить; быть испорченным; отменённым; не работать
“I’m off to London.” — «Я уезжаю в Лондон.»
“The milk is off.” — «Молоко прокисло.»
7. be over /biː ˈəʊ.vər/
— закончиться, подойти к концу
“The game is over.” — «Игра окончена.»
“When is the party over?” — «Когда вечеринка заканчивается?»
8. be through /biː θruː/
— завершить (особенно отношения или работу)
“I’m through with him.” — «С ним покончено.»
“Are you through with the computer?” — «Ты закончил с компьютером?»
9. be back /biː bæk/
— вернуться
“I’ll be back in an hour.” — «Вернусь через час.»
10. be away /biː əˈweɪ/
— отсутствовать, быть в отъезде
“She’s away on business.” — «Она в командировке.»
🔸 Глаголы, которые меняют смысл на противоположный
11. be around /biː əˈraʊnd/
— быть поблизости; существовать
“I’ll be around if you need help.” — «Я буду рядом, если понадоблюсь.»
“This song has been around for decades.” — «Эта песня существует десятилетиями.»
12. be into /biː ˈɪn.tuː/
— увлекаться, интересоваться
“She’s really into yoga.” — «Она очень увлекается йогой.»
13. be up to /biː ʌp tuː/
— замышлять; быть способным на; зависеть от
“What are you up to?” — «Что ты затеваешь?»
“It’s up to you.” — «Это зависит от тебя.»
14. be down with /biː daʊn wɪð/
— болеть чем-то; (сленг) соглашаться
“I’m down with a cold.” — «Я заболел простудой.»
“We’re down with that plan.” — «Мы за этот план.»
⚠️ Сленговые и идиоматические обороты
15. be out of /biː aʊt əv/
— не иметь чего-то
“We’re out of milk.” — «У нас закончилось молоко.»
16. be in for /biː ɪn fɔːr/
— ожидать (обычно неприятности)
“You’re in for a surprise.” — «Вас ждёт сюрприз.»
“We’re in for a storm.” — «Надвигается буря.»
17. be up against /biː ʌp əˈɡenst/
— сталкиваться с трудностями
“We’re up against a strong team.” — «Мы противостоим сильной команде.»
18. be with /biː wɪð/
— соглашаться, понимать, поддерживать
“I’m with you on this.” — «Я с тобой согласен.»
19. be after /biː ˈɑːf.tər/
— искать, пытаться получить, охотиться
“What are you after?” — «Что ты ищешь?»
“The police are after him.” — «Полиция разыскивает его.»
20. be on about /biː ɒn əˈbaʊt/
— говорить о чём-то (британский сленг)
“What’s he on about?” — «О чём это он?»
“She’s always on about her diet.” — «Она вечно талдычит о своей диете.»
🎯 Заключение
Как видите, маленький предлог способен превратить скучное «быть» в яркое действие, настроение или даже тайный план. 😉 Сохраните этот список и пробуйте вставлять эти фразы в разговор — вы сразу зазвучите увереннее. А какой из этих глаголов показался вам самым неожиданным? Делитесь в комментариях! 👇
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!