В 1960-е вовсю стала расцветать музыка чернокожих. Соул-певцы выступали на больших фестивалях, исполняя надрывные песни, рассказывающие о проблемах их бытовой жизни. И эти песни обязательно находили отклик у совершенно разной аудитории. Одним из лидеров соул-музыки стал Отис Реддинг.
Он прожил недолгую жизнь - всего 26 лет. За это время им было выпущено несколько пластинок, а его синглы становились хитами. В 1967-м году, буквально за полгода до своей смерти, он выступал на знаменитом фестивале в Монтерее. Именно благодаря ему песня The Rolling Stones Satisfaction стала хитом в США, когда Реддинг перепел ее на свой манер. А о популярности певца в середине 1960-х можно судить хотя бы по тому, что перед концерт звезд лейбла Stax (а среди них и был Отис), группа The Beatles отправила за ним свой лимузин.
В 1965-м году Реддинг сочинил свой магнум опус - песню Respect. Под немного монотонный и в чем-то шаржированный маршевый аккомпанемент певец рассказывал историю бедняги-работяги, проводящего все время на работе и желающего порадовать свою женщину. Но избранница его - не подарок, ценит его лишь за деньги. Главный герой чувствует себя униженным, приходя вечером. Он заявляет, что "всей деньги принадлежат ей, но ему нужно уважение". Довольно не романтичная история получается: кормилец хочет почувствовать себя мужчиной, а не "кошельком".
В рядах черной аудитории эта песня сразу стала культовой. Многие слушатели увидели в главном герое себя: быт и жизнь афроамериканцев и так была не сладкой, а доходы оставляли желать лучшего. В песне, которую Реддинг исполнил под ритмичную музыку, можно было найти успокоение. Поэтому сингл стал хитом в 1965-м году, заняв пятое место в Billboard.
Мало кто мог предположить, что пару лет спустя песня приобретет совершенно другой смысл. Ее решила исполнить певица Арета Франклин, одна из выдающихся солистов соул-музыки, не спроста прозванная "королевой соула". Изменив аранжировку, переделав немного текст, она вновь сделала Respect хитом. Но смысл песни теперь изменился.
Арета уже долгое время исполняла песню на концерте. И по реакции аудитории поняла, что ее вариант будет не хуже воспринят публикой. Сделав ее ритмичнее и более танцевальной, Франклин решила посредством простой музыки передать сложную смысловую составляющую. Теперь песня поется от лица уверенной в себе женщины, у которой есть все, чтобы ее мужчина был счастлив. Но она требует от него уважения. И не только морального, но и физического.
Особенно слушателей впечатлили нововведения Ареты. Например, почти в конце композиции она выдает речитативом текст : "У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е / Узнай, что это значит для меня / У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е / Позаботьтесь о... TCB". TCB - это аббревиатура фразы Take care of business ("Позаботься о бизнесе"), что в свою очередь означало завуалированную фразу "удовлетвори меня". Неожиданное решение могло выйти боком Арете, но ее подача сразила наповал пуристов и прочих неравнодушных.
Мощная новая аранжировка помогла песне сразу пробиться к верхушкам чартов. На дворе был апрель 1967-го года, соул и фанк стали приобретать популярность. На том самом выступлении в Монтерее Отис Реддинг перед тем, как исполнить песню, заявил, что его "подруга Арета украла эту песню и сделала своей". Тем самым, автор и исполнитель оригинала признал, что Франклин удалось Respect блистательно исполнить.
В дальнейшем песня стала культовой не только для афроамериканцев, но и для представителей движения феминизма. Главная героиня просит уважения - этот девиз был близок феминисткам. Поэтому в 1970-е кричалку "У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е" сканировали уже на митингах фем-движения. И хотя у Ареты было много другой музыки, запомнилась она прежде всего этой песней.
А вот вариант, исполненный группой Vagrants с Лесли Уэстом на гитаре и вокале. Песня попала на сборник гаражных групп Nuggets.
Добро пожаловать! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, оставляйте комментарии! Впереди много интересного!