Что только не генерирует мозг, чтобы занять руки и отвлечься от живописания перипетий фильма режиссерки Феннел, но раз уж начали, поедем дальше.
Итак, к сорокету ГГ наконец-таки осознали, чем мальчик отличается от девочки, и что детей не находят в капусте. Ну и то хлеб, что не на пенсии.
После занимательной прогулки наша Барби возвращается домой и обнаруживает, что папаша опять пьян. При этом орет он «я болен», чем незамедлительно напомнил персонажа Евстигнеева из старой комедии, - «Не трогайте меня, я болен, я бо-больной, я больной!»
И тут Нелли-Чан с трагическим лицом сообщает Барби, что в зале ее ждет мистер Линтон.
Мистер Линтон хоть и из Пенджаба, зато он выглядит здесь единственным нормальным человеком. Он одет как нормальный человек, он ведет себя как нормальный человек и разговаривает как нормальный человек. Если бы его персонажа звали мистер Латиф, жил бы он пусть даже в Лондоне 19го века и пришел бы свататься к какой-нибудь мисс Сингх, а застал такую неприглядную картину, но повел себя как джентльмен – я бы слова не сказала, а смотрела бы со всем удовольствием и вниманием. Я с огромным уважением отношусь к актерам других рас и народностей, и национальному кино. Но!
Этот конкретный фильм вроде как «Грозовой перевал называется»?
Даже не знаю, намеренно ли так сделано, или просто методичка по расовому разнообразию уже так глубоко въелась в межушные ганглии творцов, но роли безусловно положительные – у нас играют Нелли из Шанхая и Линтон из Пакистана, а вот неоднозначного вроде как Хитклифа из цыганенка сделали 100% белым.
Далее нас ждет абсолютно изуродованная, испоганенная и спущенная в унитаз очень важная книжная сцена – разговор, который предшествовал побегу Хитклифа из дома. Думаю, стоит напомнить первоисточник.
В книге этой сцене предшествовала не менее важная другая, где Кэтрин вела себя ужасно со всеми действующими лицами. До этого Кэтрин… лицемерила. Она хотела, чтобы Хитклиф и Линтон не пересекались, потому что…
«…когда Хитклиф в присутствии Линтона выражал свое презрение к нему, она не могла поддакивать, как делала это в его отсутствие; а когда Линтон выказывал неприязнь и отвращение к Хитклифу, не могла принимать его слова с безразличием, — как если бы презрение к товарищу детских игр нисколько не задевало ее.»
То есть, Хитклиф презирал хрупкого Линтона, Линтон грубого Хитклифа, оба говорили это Кэтрин, а та поддакивала обоим, не понятно на что надеясь. Впрочем, не забываем, что девочке всего 15 лет и она с весьма специфическим воспитанием, а именно почти полным отсутствием оного: мать умерла рано, Элен скорее служанка, жена брата – болезненная и тоже очень молодая особа, а подруг и женского коллектива – нет в принципе.
Так что эта книга еще и о том, что в доме Эрншо не хватало сильной женской руки и правильного воспитания для девочки.
И вот тот день звезды сошлись и тайное стало явным, как Кэтрин не старалась. Хитклиф хотел побыть с Кэтти, а та в свою очередь ждала Линтона. Поэтому Кэтрин сначала обидела Хитклифа,
«— Ты никогда не жаловалась раньше, что я неразговорчив или что мое общество тебе неприятно, Кэти! — вскричал Хитклиф в сильном волнении.
— Да какое же это общество, когда люди ничего не знают, ни о чем не говорят! — проворчала она.»
Затем наехала на Эллен, которая всего лишь исполняла приказ Хиндли и нормы приличия, не оставлять юную леди и молодого джентльмена наедине.
При этом Эллен Кэтрин щипала и ругала в присутствии уже Эдгара Линтона, которому тоже досталось под раздачу.
«..мисс Кэтрин схватила его за плечи и трясла до тех пор, пока бедный ребенок весь не посинел. Эдгар, не раздумывая, схватил ее за руки и крепко сжал их, чтоб освободить малыша. Мгновенно она высвободила одну руку, и ошеломленный молодой человек почувствовал на своей щеке прикосновение ладони, которое никак нельзя было истолковать, как шутку.»
Это она маленького племянника так трясла. В общем, девица продемонстрировала себя всем во всей своей красе. Но после этого закатила истерику, и бедолага Линтон, которому тоже всего-то 17 годиков исполнилось, сделал на свою голову ей предложение, причем тоже, едва ли не вынужденно.
Кэтрин предложение приняла, и вот после этой бури, Кэтти приходит к Элен рассказать о помолвке и своих сомнениях. Но как она это делает!
Во-1х, диалог у Эмили Бронте поставлен так, что читатель видит эту самоуверенную девчонку, видит, что она уверена в своем решении, но при этом так же видит, что девчонка ни в чем не уверена, потому что ищет одобрения Элен.
Кэтрин в начале не говорит, что приняла предложение, она спрашивает:
«Сегодня Эдгар Линтон сделал мне предложение, и я дала ему ответ. Нет, я не скажу какой — приняла я или отказала, — пока не услышу от тебя, что я должна была ответить.»
Во-вторых, Элен не дает ей спуску, это так:
— Право, мисс Кэтрин, как я могу знать? — возразила я. — Конечно, судя по той сцене, что вы тут разыграли в его присутствии нынче днем, разумней было отказать: коли он после этого сделал вам предложение, он или безнадежный дурак, или отчаянный безумец.
Но более того, Элен Дин устраивает Кэтрин подробный разбор, которому позавидовал бы любой психолог! Ты любишь Линтона? А почему ты его любишь? Говоришь, он молодой, богатый и любит тебя? Допустим. Но он не всегда будет молодым и может быть не всегда богатым и что тогда? А если бы тебя любил бедный или некрасивый, то что?
Элен по факту пытается выполнить функцию, которую должна была бы выполнить хорошая мать. Девочка-подросток, понятное дело, сопротивляется голосу рассудка, хотя Элен продолжает пытаться до нее достучаться.
— Сейчас это все у него есть, а для меня важен только нынешний день. Ты ничего не придумаешь умней?
— Хорошо, тогда все в порядке: если для вас важен только нынешний день, выходите за мистера Линтона.
Так и слышу: а если все пойдут с крыши прыгать, ты тоже пойдешь? – Пойду, это круто! – Отлично, разобьешься, домой не приходи.
Важно же тут не только то, что девочка – глупенькая избалованная и невоспитанная максималистка. Тут нужно еще делать поправку на эпоху, в которую этот роман писался, эпоху романтизма, когда чувства есть все.
Важно, что это все слышит Хитклиф и особенно важно – в какой момент он уходит! Он спокойно лежал и слушал про эту нелепую якобы любовь к богатому и красивому. И видимо, полностью соглашался с доводами Эллен.
Хитклиф встал и ушел после того как услышал это:
Для меня не дело выходить за Эдгара Линтона, как не дело для меня блаженствовать в раю; и если бы этот злой человек так не принизил бы Хитклифа, я бы и не помышляла о подобном браке. А теперь выйти за Хитклифа значило бы опуститься до него. Он никогда и не узнает, как я его люблю! И люблю не потому, что он красив, Нелли, а потому, что он больше я, чем я сама. Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя — одно; а душа Линтона так отлична от наших, как лунный луч от молнии или иней от огня.
То есть Хитклиф слышал признание в любви от Кэтрин и какое, - «больше я, чем я сама», души и все такое… Хитклиф не стерпел именно унижения от своей обоже. То, что она рассматривает его теперь ниже плинтуса. И поэтому ушел.
И так ли он был не прав? Женщина, которая говорит, что любит, но при этом ставит любимого ниже себя – а любит ли она? Вот даже нынешние психолуги объясняют, что любовь – это про равных и партнерство.
Возвращаясь к данному фильму и фантазиям Эмеральды на тему, - может быть кто-то и удивится, но БДСМ это тоже про договор равных. Не про господина, который творит с рабом что похощется, а про игру в господина и раба, когда контроль и подчинение приносят удовольствие обоим. Отсюда следует, что режиссерка не в Теме, а ваяет черти что, вдохновившись чернухой из интернета.
В результате, что мы имеем вместо такого важного и насыщенного диалога?
Барби сидит рыдает – « я не достойна Рая». Нелли-Сан стоит над ней и спрашивает, - а что не так-то, если вы любите Линтона?» Тут-то Барби и выдает:
- Хитклиф. Я люблю его не потому что он красив, а потому что он больше я, чем я сама.
Но здесь Хитклиф – бывший Бэмби с садомазохистическими наклонностями, значит ли это, что она такой же упоротый саб, которая жаждет, чтобы ее хлестали, и пососать?
- Не знаю из чего сделаны души, но наши с ним из одного, - проговаривает Барби в кадре, а мне хочется добавить, - Из одного говна.
Далее Барби выдает канонную же базу, что выйдя замуж за Линтона, она сможет помочь Хитклифу.
Нелли, ты считаешь меня жалкой эгоисткой; но неужели тебе никогда не приходило в голову, что если мы с Хитклифом поженимся, то будем нищими? А если я выйду за Линтона, я получу возможность помочь Хитклифу возвыситься, я его вызволю из-под власти моего брата!
— На деньги вашего мужа, мисс Кэтрин? — спросила я. — Вряд ли ваш друг окажется так сговорчив, как вы полагаете. И хоть я в этом деле не судья, думается мне, из всех ваших доводов в пользу того, чтобы стать вам женой молодого Линтона, этот — наихудший.
— Неправда, — сказала она, — наилучший! Все другое было ради меня самой — в ублажение моих прихотей; или ради Эдгара — для его удовольствия. А это — ради человека, в котором заключены все мои чувства — и к Эдгару, и к самой себе.
Заметьте, в книге Эллен опять говорит о Хитклифе, хотя тот уже ушел и не может их слышать. В фильме это все убрано и обрезано до фразы «Я вырву его из-под власти отца. - На деньги вашего мужа?»
Разница колоссальная. 15летняя девочка, которая просто не понимает некоторых вещей в силу возраста и недостаточного жизненного опыта, даже когда ей пытаются объяснить взрослые, - и престарелая Барби на полном серьезе намерена притащить потенциального любовника в дом ее честного будущего мужа.
Отсюда Кэтти в романе – глупа, необразована и излишне эмоциональна, но все же вызывает сочувствие. Барби в фильме – получается, просто дрянь блудливая. Линтон из Пенджаба будет мужем по паспорту, а Хитклиф – повелителем клитора на содержании, так мы это должны понять?
Ну и чтобы подтвердить свою мерзкую натуру, Барби бросает Нелли-Чан следующее:
- Да что ты можешь понимать, ты никогда не любила и тебя никто не любил!
Видимо это должно вызвать сочувствие к персонажихе?
Ведь дальше нам показывают, как в ответ на этот выпад, коварная Нелли-Чан видит Хитклифа и непринужденно разводит Барби сказать о браке с Линтоном и обидные слова о Хитклифе, чтобы тот услышал. Вот какая коварная Нелли-сан, ну прям мастер интриг уровня гарема Сына Неба. *сарказм*
Это выглядит убого и жалко на самом деле. Потому что Барби – реально упоротая дрянь, как бы потом она не рыдала, в поисках «доброты и сочувствия». ЦЫтата, ага.
Чем же это все закончится в фильме? Закончится красным небом, которое сделало бы честь пожару Атланты и Неуловимым в прошлом веке:
Хиппи немножко подумал на конюшне, а не повесится ли… и удалился в закат.
Барби рыдает на полу,
А хитрая и коварная Нелли-сан, греется у камина с чувством глубокого самоудовлетворения.
У меня только один вопрос, - уж не хочет ли Эмеральда сказать нам, что Нелли-сан сама была влюблена в Хиппи?
У мом все это не объять!
Продолжение следует