Белка и Стрелка в России/Сорок пятый день
Утро началось с яркого солнца, пробивающегося сквозь тонкие занавески. Белка открыла глаза и потянулась — выходной, никакой спешки, никаких звонков. Рядом на диване спала Стрелка, ее морда была спокойной, дыхание ровным.
— Доброе, — сказала Белка, когда подруга зашевелилась.
— М-м-м, доброе. — Стрелка зевнула, потянулась. — Сегодня куда пойдем?
— Может, в лес? Вчера город посмотрели, а сегодня хочется тишины.
— Лес — это хорошая идея.
Они быстро позавтракали лепешками с сыром, запили чаем. Белка нашла в шкафу рюкзак, положила воду, немного еды, аптечку. Стрелка проверила, заряжены ли телефоны.
— Готова? — спросила Белка.
— Готова.
***
Лес начинался сразу за городом. Сосны, кипарисы, кустарник, тропинки, уходящие вглубь. Белка и Стрелка шли не спеша, наслаждаясь тишиной, пением птиц, запахом хвои.
— Как здесь красиво, — сказала Стрелка. — Совсем не похоже на наши степи.
— Ага. И воздух другой. Влажный, густой.
— В Казани тоже леса есть, но не такие.
Они шли дальше, углубляясь в лес. Тропинка петляла между деревьями, где-то журчал ручей. Стрелка остановилась, принюхалась.
— Ты чувствуешь?
— Что?
— Дым.
Белка тоже втянула носом воздух. Точно, дым. Слабый, едва уловимый, но явный.
— Пожар? — встревожилась Стрелка.
— Похоже на то. Бежим.
Они рванули в ту сторону, откуда пахло дымом. Бежали быстро, лавируя между деревьями, перепрыгивая через корни. Дым становился сильнее, гуще. Через несколько минут они выбежали на поляну.
Огонь был небольшой — горела прошлогодняя листва и сухая трава. Кто-то не потушил костер, и ветер раздул искры. Пламя уже охватило метров десять, но пока не перекинулось на деревья.
— Надо тушить! — крикнула Белка.
— Я позвоню в пожарную охрану! — Стрелка уже доставала телефон.
— Скажи координаты! Я пока попробую сбить огонь.
Стрелка набрала 112, быстро объяснила ситуацию. Белка огляделась в поисках хоть каких-то инструментов. И вдруг заметила за деревьями старый ангар. А рядом с ним — пожарный автомобиль. Старый, но на вид исправный.
— Стрелка! Там машина!
Стрелка подбежала. Машина была ржавая, но колеса целые, дверца открыта. Внутри — пожарные лопаты, багры, даже огнетушители.
— Быстро хватаем! — скомандовала Белка.
Они схватили лопаты и бросились к огню. Работали слаженно, как в космосе: засыпали огонь землей, сбивали пламя мокрыми ветками. Огонь сопротивлялся, но они не сдавались. Пот заливал глаза, лапы горели, но они бились, пока не повалили последний очаг.
— Кажется, всё, — выдохнула Белка, оглядывая почерневшую поляну.
— Слышишь? — Стрелка насторожилась. — Сирена.
Действительно, вдалеке слышалась сирена. Через несколько минут к поляне подъехала настоящая пожарная машина. Бойцы высыпали, оценили ситуацию.
— Вы тушили? — спросил старший.
— Мы, — кивнула Белка.
— Молодцы. Огонь локализован. Спасибо.
— Не за что, — ответила Стрелка. — Мы просто помогали.
Пожарные осмотрели место, убедились, что все безопасно, поблагодарили еще раз и уехали.
Белка и Стрелка остались одни. Они умылись из ручья, отдышались.
— Ну что, пойдем? — спросила Белка.
— Пойдем. Только с дороги надо смотреть, а то в яму упадешь.
Они пошли по лесной дороге, обсуждая случившееся. Стрелка все пыталась понять, почему пожарные приехали так поздно, почему машина стояла брошенная.
— Может, их что-то напугало? — рассуждала она.
— Не знаю. Но что-то здесь не так.
И в этот момент Белка оступилась. Земля под ее лапами провалилась, она полетела вниз, увлекая за собой Стрелку.
— А-а-а! — закричали они хором.
Шлепок. Темнота. Пыль.
***
Белка открыла глаза. Они лежали на куче сухих листьев на дне глубокой ямы. Рядом стонала Стрелка.
— Ты цела? — спросила Белка.
— Кажется, да. Только лапу ушибла.
— Сейчас выберемся.
Она встала, отряхнулась. И вдруг заметила, что они не одни.
В углу ямы, прижавшись друг к другу, лежали две фигуры. Белка присмотрелась. Крольчиха. И лис. В полицейской форме. С нашивками на рукавах, с бейджами.
— Это... — прошептала Стрелка. — Это же...
— Джуди Хопс? — ахнула Белка. — И Ник Уайлд?
Фигуры зашевелились. Крольчиха открыла глаза, подняла голову. Ее форма была изорвана, на лбу виднелась ссадина.
— Где мы? — спросила она по-английски, но Белка поняла.
— Вы в Турции, — ответила она. — В лесу. Мы нашли вас в яме.
Лис тоже очнулся. Он поморгал, огляделся.
— Джуди? Ты жива?
— Жива, Ник. Но я ничего не помню.
Белка и Стрелка переглянулись. Они знали Зверополис — мультфильм, который шел в России. Но чтобы встретить их в реальной жизни...
— Вы настоящие? — осторожно спросила Стрелка.
— Настоящие, — ответила Джуди, потирая ушибленную лапу. — Мы полицейские из Зверополиса. Нас... нас забросили сюда.
— Забросили?
— Не помню. Темнота, вспышка... и мы здесь.
Ник поднялся, помог встать Джуди.
— Мы шли по лесу, искали дорогу. И провалились в эту яму. Сколько мы здесь — не знаю.
— Давайте выбираться, — сказала Белка. — Поможем.
Они организовали цепочку. Белка первой выбралась наверх, потом помогла Стрелке, потом они вытащили Джуди и Ника. Все четверо упали на траву, тяжело дыша.
— Спасибо, — сказал Ник. — Если бы не вы...
— Не за что, — ответила Стрелка. — Вы голодные?
— Умираем с голоду, — призналась Джуди.
— У нас есть еда. И квартира, где можно отдохнуть.
***
Они шли по лесу к городу. Белка и Стрелка рассказывали о себе: космонавты, полицейские, служба в Казани. Джуди и Ник слушали с открытыми ртами.
— Вы летали в космос? — переспросила Джуди.
— Летали, — скромно ответила Белка. — И на Луне были.
— Невероятно, — покачал головой Ник. — А мы только по городу бегали.
— Город у вас большой, — улыбнулась Стрелка. — Мы смотрели мультфильм. Очень понравилось.
— Мультфильм? — опешила Джуди.
— Ну да. В России его показывали. Про вас.
— Странно, — пробормотал Ник. — Мы-то думали, мы единственные такие.
— Мы тоже так думали, — засмеялась Белка. — А потом очнулись на трассе. И понеслось.
Они вышли к городу. Солнце уже клонилось к закату. Джуди и Ник с любопытством разглядывали незнакомые улицы, людей, машины.
— Здесь так жарко, — заметила Джуди.
— Да, Турция, — кивнула Стрелка. — Мы здесь по личным делам. Ждем, когда наши друзья поправятся.
— Мы не помешаем? — спросил Ник.
— Нет, что вы. Места хватит.
***
В квартире капитана они быстро привели себя в порядок. Белка разогрела ужин, нарезала хлеб, сыр. Стрелка нашла чистые полотенца, подушки.
Джуди и Ник ели жадно, но аккуратно. Видно было, что они давно не видели нормальной еды.
— Как вы здесь оказались? — спросила Белка, когда они насытились.
— Не знаем, — ответила Джуди. — Мы патрулировали Саванна-стрит, потом темнота, вспышка. И мы в лесу.
— Мы думали, это сон, — добавил Ник. — Но сон затянулся.
— Может, портал? — предположила Стрелка. — Или телепортация?
— В нашем мире такое возможно? — усомнилась Джуди.
— У нас — да, — улыбнулась Белка. — Мы сами через такое прошли.
Вечером они сидели на диване, пили чай, рассказывали истории. Джуди и Ник — о Зверополисе, о преступлениях, которые раскрыли. Белка и Стрелка — о космосе, о службе в Казани, о скандалах с досмотрами.
— Руки за голову, лицом к стене? — засмеялся Ник. — Это вы бы у нас в участке устроили революцию.
— У нас так и было, — смутилась Стрелка. — Родители бесились.
— А мы детей за шпоры досматривали, — добавила Белка. — Теперь, наверное, привыкли.
— Привыкнут, — уверенно сказала Джуди. — Ко всему привыкают.
Поздно ночью они легли спать. Белка устроила Джуди и Ника на диване, себе и Стрелке постелила на полу.
— Спокойной ночи, — сказала Белка.
— Спокойной, — ответили гости.
Стрелка долго ворочалась, потом прошептала:
— Белка, ты спишь?
— Нет. Что такое?
— Как думаешь, мы сможем им помочь?
— Постараемся. Может, капитан что-то знает.
— А если нет?
— Значит, придумаем что-нибудь. Мы космонавты. Мы всё можем.
— Всё можем, — эхом отозвалась Стрелка.
Они заснули. За окном шумел чужой город, где-то лаяли собаки, где-то играла музыка. А здесь, в маленькой квартире, две собаки-космонавты, две собаки-полицейские и два полицейских из другого мира спали, набираясь сил. Завтра будет новый день. Завтра они начнут искать ответы.