🇮🇪Поцелуй меня, я ирландец, или как представляют ирландцев в английской культуре
☘️ Мы знаем, что у ирландцев есть поводы ненавидеть англичан. Работает это и в обратную сторону.
🔫Например, есть слово "хулиган". Оно пришло в русский из английского, а оттуда — из ирландского. Так Houlihan в английской прессе был чуть ли ни главой мафии, которая обдирала благочестивых и не очень англичан. в XIX веке действия банды стали, видимо, настолько популярны, что фамилия стала нарицательной.
😮 Бойкот — история о проигрыше английских лендлордов крестьянам. Дело было в XIX веке: Чарльз Бойкотт, английский управляющий в Ирландии, ставит ультиматум работникам: либо отдавать ему деньги за аренду земли (в неурожайный 1880-й), либо расставаться со своим имуществом.
➡️Батраки просят снижения аренды, но тот отказывает и увольняет ретивых. Все уходят, а управляющий выходит в поле сам.
➡️Местные жители прекратили всяческое сотрудничество с ним: никто не работал на его землях, не продавал ему товары, не общался с ним. Даже почтальоны отказываются ему доставлять бумаги.
🤜 Вот так и вошло слово в международный репертуар.
🇷🇺 Слово "слоган" происходит от гэльского "sluagh-ghairm" ("боевой клич клана"). "Sluagh" означало "армия", а "ghairm" — "крик". В английском слово сохранило идею запоминающегося девиза
😌 Craic (Веселье) — ключевое слово ирландского сленга (произносится "крэк"). Означает "новости", "атмосфера" или "отличное времяпрепровождение". Фраза "What’s the craic?" — аналог "How are you?
😒 Donnybrook (сцена буйного беспорядка, жаркого спора) — слово произошло благодаря ярмарке в Donnybrook. Но к концу 18 века стало словом о кутеже и драках.
