Средний залог
В древнегреческом была такая штука — средний залог.
Не “я делаю” (активный)
Не “со мной делают” (пассивный, страдательный)
А “это происходит через меня”. Я нахожусь внутри процесса, который меня же и меняет.
Нам не очень легко это понять, потому что в современных языках он почти исчез. Но в терапии это именно то, что порой происходит.
Не терапевт работает с клиентом.
Не клиент меняем терапевтом.
А они оба находятся в процессе, который их формирует.
Интересно, что клиент часто выдерживает такой способ контактирования лучше, чем терапевт. Потому что у терапевта на его “делание” завязана профессиональная идентичность и иллюзия контроля. Ему важно “помогать”, чтобы “что-то происходило”, ему надо “работать”. И это его желание вытесняет средний залог обратно в активный.
Клиент же мгновенно чувствует разницу: “он со мной” или “он что-то со мной делает”. И когда “он со мной” — терапевт может переживать, что ничего не происходит, а клиент возьмет и скажет: “мне сейчас как-то… по-настоящему”. Это и есть работа в среднем залоге.
#gk_почитать
