Фразовые глаголы — это душа английского языка. Если вы их не знаете, диалоги в фильмах и живая речь останутся загадкой. Но учить все подряд бессмысленно. Мы отобрали самые ходовые — тех, что реально нужны в повседневном общении. С транскрипцией, примерами и логическими группами. Сохраняйте, чтобы всегда иметь под рукой! 🚀
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧭 ЗАЧЕМ ОНИ ВООБЩЕ НУЖНЫ
Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое меняет исходное значение. Например, look — «смотреть», а look after — «заботиться». Таких комбинаций сотни, но 50% повседневной речи покрываются всего парой десятков. Начнём с них.
📍 ГРУППА 1: ДВИЖЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
🔹 get in / get out — войти (в машину) / выйти
Get in, I’ll drive you. [ɡet ɪn aɪl draɪv juː]
Please get out of the car. [pliːz ɡet aʊt əv ðə kɑː]
🔹 get on / get off — сесть (на автобус, поезд) / выйти (из транспорта)
Get on the bus. [ɡet ɒn ðə bʌs]
We got off at the wrong stop. [wiː ɡɒt ɒf æt ðə rɒŋ stɒp]
🔹 come back / go back — вернуться (сюда) / вернуться (туда)
When will you come back? [wen wɪl juː kʌm bæk]
I want to go back home. [aɪ wɒnt tə ɡəʊ bæk həʊm]
🔹 set off — отправиться в путь
We set off at dawn. [wiː set ɒf æt dɔːn]
🏠 ГРУППА 2: ПОВСЕДНЕВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
🔹 wake up — просыпаться
I wake up at 7. [aɪ weɪk ʌp æt ˈsevn]
🔹 get up — вставать (с кровати)
Get up, it’s late! [ɡet ʌp ɪts leɪt]
🔹 turn on / turn off — включать / выключать
Turn on the light. [tɜːn ɒn ðə laɪt]
Don’t forget to turn off the TV. [dəʊnt fəˈɡet tə tɜːn ɒf ðə ˌtiːˈviː]
🔹 put on / take off — надевать / снимать (одежду)
Put on your coat. [pʊt ɒn jɔː kəʊt]
Take off your shoes. [teɪk ɒf jɔː ʃuːz]
🔹 clean up — убирать, приводить в порядок
Help me clean up the kitchen. [help miː kliːn ʌp ðə ˈkɪtʃɪn]
👥 ГРУППА 3: ОТНОШЕНИЯ И ОБЩЕНИЕ
🔹 call back — перезвонить
I’ll call you back later. [aɪl kɔːl juː bæk ˈleɪtə]
🔹 hang up — повесить трубку
Don’t hang up! [dəʊnt hæŋ ʌp]
🔹 get along with — ладить с кем-то
I get along with my colleagues. [aɪ ɡet əˈlɒŋ wɪð maɪ ˈkɒliːɡz]
🔹 look after — заботиться, присматривать
She looks after her little brother. [ʃiː lʊks ˈɑːftə hə ˈlɪtl ˈbrʌðə]
🔹 fall out with — поссориться
They fell out over money. [ðeɪ fel aʊt ˈəʊvə ˈmʌni]
💼 ГРУППА 4: РАБОТА И УЧЁБА
🔹 give up — бросать (привычку, попытку)
Never give up. [ˈnevə ɡɪv ʌp]
🔹 carry on — продолжать
Carry on with your work. [ˈkæri ɒn wɪð jɔː wɜːk]
🔹 catch up — догонять, навёрстывать
I need to catch up on my emails. [aɪ niːd tə kætʃ ʌp ɒn maɪ ˈiːmeɪlz]
🔹 hand in — сдавать (работу, задание)
Hand in your homework. [hænd ɪn jɔː ˈhəʊmwɜːk]
🔹 point out — указывать, обращать внимание
He pointed out my mistake. [hiː ˈpɔɪntɪd aʊt maɪ mɪˈsteɪk]
💡 ГРУППА 5: ЭМОЦИИ И СОСТОЯНИЯ
🔹 calm down — успокаиваться
Calm down! Everything is fine. [kɑːm daʊn ˈevriθɪŋ ɪz faɪn]
🔹 cheer up — развеселиться / развеселить
Cheer up! It’s not that bad. [tʃɪər ʌp ɪts nɒt ðæt bæd]
🔹 break down — сломаться (о технике) / не выдержать эмоционально
My car broke down. [maɪ kɑː brəʊk daʊn]
She broke down in tears. [ʃiː brəʊk daʊn ɪn tɪəz]
🛠️ ГРУППА 6: БЫТОВЫЕ СИТУАЦИИ
🔹 run out of — исчерпать запас
We’ve run out of milk. [wiːv rʌn aʊt əv mɪlk]
🔹 throw away — выбрасывать
Don’t throw away that box. [dəʊnt θrəʊ əˈweɪ ðæt bɒks]
🔹 pick up — поднимать; забирать
Pick up the pen. [pɪk ʌp ðə pen]
I’ll pick you up at 6. [aɪl pɪk juː ʌp æt sɪks]
🔹 fill in / fill out — заполнять (форму, анкету)
Fill in the form. [fɪl ɪn ðə fɔːm]
🌟 КАК ИХ ЗАПОМИНАТЬ
Не пытайтесь выучить все 50 за один день. Разбейте на группы, как в этой статье, и отрабатывайте по 5–7 глаголов в день. Главное — использовать их в контексте. Составьте короткие истории, где участвуют эти глаголы. Проговаривайте вслух с транскрипцией.
🔹 Yesterday I woke up late, got up quickly, put on my jacket and ran out of the house. I got on the bus, but then I realised I’d left my phone at home…
🗣️ ТРАНСКРИПЦИЯ — ВАШ ДРУГ
Обратите внимание на слитное произношение фразовых глаголов в речи носителей:
- get up [ɡet‿ʌp]
- turn on [tɜːn‿ɒn]
- look after [lʊk‿ˈɑːftə]
- run out of [rʌn‿aʊt‿əv]
Слушайте, как они звучат в фильмах, и повторяйте.
✨ ИТОГ
Фразовые глаголы — это не страшно, если подойти к ним с умом. Используйте их в речи, и вы заметите, как язык становится богаче и естественнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!