Было это в 1983, в командировке на Украину (тогда это было одной страной - СССР). Чтобы попасть на завод, нужно было выписать пропуск. Бюро пропусков почему-то находилось довольно далеко от проходной. И сидел в этом бюро достаточно пожилой служащий. Подхожу, протягиваю паспорт. В ответ: "Плохо вижу, назови фамилию." Называю ФИО, получаю пропуск, иду на проходную. Предъявляю пропуск и паспорт. Меня не пускают: "У Вас в пропуске и паспорте разные фамилии." Смотрю - точно, окончание вместо ...цкий - ...тский. Снова тащусь в бюро пропусков, объясняю ошибку. Дед выписывает мне новый пропуск. И вновь ошибка - окончание ...цький! Прошу написать правильно. Дед, прищурившись на меня изрекает: "Если ты русский - то ...тский, если хохол - то ...цький. А ты - ни то, ни сё!"
