Кто остановится, проиграет / Chi si ferma è perduto. Италия, 1960. Режиссер Серджо Корбуччи. Сценаристы: Бруно Корбуччи, Джованни Гримальди, Марио Герра, Лучано Мартино, Дино Ди Пальма. Актеры: Тото, Пеппино Де Филиппо, Арольдо Тиери и др. Комедия. Премьера: 16.12.1960. Прокат в Италии: 1,5 млн. зрителей.
Двое служащих соперничают друг с другом, чтобы произвести наилучшее впечатление на своего нового босса…
Все предыдущие фильмы Серджо Корбуччи не стали чемпионами проката. Нужно было искать какой-то иной путь. И Серджо Корбуччи решил сделать ставку на тогдашнего итальянского комика № 1 Тото. Комедия «Кто остановится, проиграет» открыла целую серию комедий Корбуччи с участием Тото…
В год выхода этой комедии на экраны Италии пресса, отмечая те или иные недостатки ленты, все-таки оценила ее без гнева:
«Фильм, эксплуатирующий обычные клише фарсового жанра и характеры двух главных героев, довольно многословен и весьма скромен» (Segnalazioni cinematografiche. 49. 1961).
«Уморительная дуэль между Тото и Пеппино Де Филиппо… Серджо Корбуччи с лёгкостью поставил эту шутку, немного ослабив контроль лишь в поспешной концовке. Однако возможности для смеха встречаются часто, почти без уступок дурному вкусу. Тото, в особенности, в превосходной форме, а сцена на балконе между ним и Лией Зопелли — это подходящая бурлескная пародия на «Ромео и Джульетту» (Corriere della Sera. 16.12.1960).
«Спустя столько лет Тото всё ещё держит скипетр короля смеха. За исключением того, что из абсолютного короля он превратился в конституционного и щедро доверяет управление своему превосходному партнеру, Пеппино Де Филиппо. Фильм Серджо Корбуччи также основан на этом забавном дуэте, представленном в привычном тоне добродушного подтрунивания, и, как и его предшественники, демонстрирует эффект все еще безошибочного рецепта. Любите его или умрите за него, смейтесь. Кроме того, сценарий менее изношен, чем во многих других фильмах... Режиссер и сценаристы попытались создать ситуации для двух комиков, не слишком пренебрегая здравым смыслом и хорошим вкусом; им это относительно удалось, и, несмотря на все недостатки, фильм удался» (La Stampa. 28.04.1961).
«Режиссер предоставил двум талантливым актерам множество возможностей блеснуть. Более того, его небольшой фильм имеет определенную связь с жанром, и баланс между диалектной комедией и фарсом не слишком сильно нарушается. Два неаполитанских комика уморительны, особенно нестареющий Тото, который даже когда шутит о «ком-то», как он делает это уже много лет, все равно умудряется рассмешить зрителя. И другие актеры очаровательны, особенно стоит отметить Дзопелли, восхитительно карикатурного» (Stampa Sera. 28-29.04.1961).
Однако кинокритик Пьетро Бьянки (1909-1976) был настроен более строго: «Фильм относится... к легкому, предсказуемому и вульгарному жанру... Несколько словесных выдумок, превосходная игра дуэта Де Филиппо-Тото, безусловно, недостаточны, чтобы пригласить зрителя со вкусом на искреннее удовольствие» (Bianchi, 1960).
Киноведы и кинокритики XXIвека оценивают эту комедию Серджо Корбуччи неоднозначно.
Марсель Давинотти полагает, что это – «одна из самых захватывающих совместных работ Тото и Пеппино Де Филиппо, великолепно поставленная Серджо Корбуччи… И хотя Тото демонстрирует свои актерские способности в псевдошекспировской серенаде сестре директора компании, Пеппино тоже не отстает, наполняя своего персонажа человечностью, не запятнанной его безобидными розыгрышами» (Davinotti, 2008).
Однако Джеральд Куклински считает, что хотя «сюжет фильма кажется идеально подходящим для комедии, и актеры в отличной форме, но почему-то все это слишком перебор и чрезмерно, в некотором смысле даже старомодно» (Kuklinski, 2015).
Можно согласиться с тем, что дуэт Тото (1898-1967) и Пеппино Де Филиппо (1903-1980) весьма удачен, а Серджо Корбуччи обрел, наконец-то, настоящую комедийную форму.
Любопытно отметить также, что сценаристы комедии «Кто остановится, проиграет» некоторые сюжетные повороты заимствовали из пьесы Николая Гоголя «Ревизор», но удачно погрузили их в итальянскую атмосферу.
Киновед Александр Федоров